"senin doğduğun" - Traduction Turc en Arabe

• الذي ولدتِ فيه
• ولادتك
• الذي وُلدتَ

Bu kolyeyi annene senin doğduğun sabah vermiştim.
أعطيت أمكِ هذه القلادة بالصباح الذي ولدتِ فيه,

Tatlım, orası senin doğduğun ev.
عزيزتي, انه البيت الذي ولدتِ فيه

İşte bu senin doğduğun ev.
هذا هو المنزل الذي ولدتِ فيه

senin doğduğun günden beri bu konuşmadan kaçtım.
يا إلهي لقد أجلت هذه المحادثة منذ يوم ولادتك

senin doğduğun gün, Dışarı çıktım, harap olmuştum, anneni yanlız bıraktım.
بيوم ولادتك ذهبت لأتمشى وتركت أمك لوحدها وسكرت بشدة

senin doğduğun yıl hepsini öldürdüm.
..في العام الذي وُلدتَ فيه قتلتهم كلهم

senin doğduğun zamanlarda yapıImış.
يبدو أنه صُنع تقريباً منذ ولادتك

senin doğduğun gün Bay Goodspeed de yanımızdaydı.
نعم. سيد جود سبيد كان موجود يوم ولادتك

senin doğduğun zamanlarda.
منذ 22 عاماً ، منذ ولادتك تقريباً

senin doğduğun gün benim sonumdu.
يوم ولادتك كانت النهايه

senin doğduğun gün.
يوم ولادتك

senin doğduğun gündü.
اليُوم الذي وُلدتَ فيه.