Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senin doğum günün mü" - Traduction Turc en Arabe
-
هو يوم عيد ميلادك
-
هو عيد ميلادك
| -Bu senin doğum günün mü, Coop? | Open Subtitles | هل هذا هو يوم عيد ميلادك يا كوبر؟ |
| Bugün senin doğum günün mü? | Open Subtitles | اليوم هو يوم عيد ميلادك ؟ |
| Bugün senin doğum günün mü, arkadaşım? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك اليوم يا صديقة؟ |
| -Bu senin doğum günün mü, Coop? -Hayır, dostum. | Open Subtitles | -هل هذا هو عيد ميلادك يا كوبر؟ |