"senin ellerine" - Traduction Turc en Arabe

• بين يديك
• يديك أضع

Benim için var. Hayatımı senin ellerine teslim ettim.
يهمني أنا ، فقد وضعت . حياتي بين يديك تواً

Sana her şeyi anlatırsam hayatımı senin ellerine bırakmış olurum.
إن أخبرتك بكل شييء. سأضع حياتي بين يديك.

Keşke annem beni senin ellerine bırakmak yerine beşiğimde boğsaydı.
أنا أتمنى لو أن أمي خنقتني في سريري بدلا من تركي بين يديك.

Sana güvendi ve ellerindeki kanı göremediği için kendini senin ellerine bıraktı.
أكثر منك ، لقد وثقت بك وضعت نفسها بين يديك

Hayatımı senin ellerine bırakıyorum. ıstediğini yap.
بين يديك أضع حياتى أفعل معى كما تشاء

Doğar doğmaz senin ellerine bir futbol topu koyacağım.
حالما تلد سأضع كرة القدم بين يديك

Sen benden kendimi senin ellerine birakmami istiyorsun.
إذاً تريد مني... أن أضع نفسي بين يديك تريد أن تبحر بي أن أتّكل عليك

O halde, kendimi senin ellerine bırakıyorum.
إذاً أنا أضع نفسي كلياً بين يديك

Hayatımı her gün senin ellerine bırakabilirim.
اريد ان اضع حياتى بين يديك بأى يوم

Bağışlayıcıların en büyüğü, kardeşimizi senin ellerine güvenle ve umutla emanet ediyoruz.
"إنّنا نودعه بين يديك يا أب الرحمة" "إنّنا نلتمسّ في إخوتنا الذين ماتوا عنيقنينٍوإيمانبالسيّدالمسيح.."

Yalancı mı yoksa oğlumun hayatını ve işimi senin ellerine bırakabilir miyim?
أو أنك مجرد كاذب... أو إن كان يمكنني وضع ابني وعملي بين يديك.

Kızımın geleceğini senin ellerine bırakmıştım.
وتركت مسؤولية إبنتي ومستقبلها بين يديك

Kızımın geleceğinin sorumluluğunu senin ellerine bırakmıştım.
لقد تركت مسؤولية مستقبل إبنتي بين يديك

Asker arkadaşlarımı senin ellerine emanet ediyorum.
أنا أضع أرواح زملائى الجنود بين يديك.

Kendimi senin ellerine bıraktım.
أضع حياتى بين يديك

Biri kendini senin ellerine bırakıyor.
أحدهم يضع مصيره بين يديك

Eğer kaybedersem, kararı senin ellerine bırakacağım.
سوف أضع القرار بين يديك

Onun hayatını senin ellerine bırakmayı düşünüyorum.
أظن أني سأضع حياتها بين يديك

Baba, ruhumu senin ellerine teslim ediyorum.
إلهي , بين يديك أضع روحي.