"senin gemin" - Traduction Turc en Arabe

• سفينتك

Ronson, eğer biz geçidi bulamazsak senin gemin ve personelin hiç bir yere gitmeyecek.
رونسون .. سفينتك وطاقمها لن يذهبوا إلى أيّ مكان إذا لم نعثر على البوابة

Bu geminin senin gemin olduğunu biliyoruz, senle gelmek zorunda değildik ve belki de bir savaşta ölmek daha iyidir.
أعلم أن هذه سفينتك ونحن لم نكن مضطرين للمضي بهذا وربما هذه الميتة الأفضل بالمعارك

böylece bu gezegenden sonsuza dek giderim bekle bir dakika bu senin gemin mi?
حتى أتمكن من مغادرة هذا الكوكب للأبد انتظري لحظة أهذه سفينتك ؟

Ama şundan şüphen olmasın ki sen kaptan değilsin ve bu da senin gemin değil.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

Bu gemi senin gemin oğlum.
عليك قيادة سفينتك بنفسك، يا بني.

Burası da senin zihnin ve senin gemin, yani senin kuralların işler.
وهذا هو عقلك، وهذه سفينتك وقوانينك.

Gemi için. senin gemin için.
إنها للسفينة سفينتك

senin gemin denizde fırtınada battı.
سفينتك ابتلعها البحر

Pekala Canton.Bu senin gemin Bir fikrin var mı?
كانتون... انها سفينتك اى افكار؟

senin gemin benim merhametimde. Sen kaybettin.
سفينتك تحت رحمتى لقد هزمت

- Bu senin gemin olamaz.
-لا يمكن أن تكون هذه سفينتك

senin gemin.
إنها سفينتك

Bu senin gemin.
سفينتك.

Gemi, senin gemin.
السفينة سفينتك

Sonra senin gemin...
اذن سفينتك ...