"senin gibi bir kadın" - Traduction Turc en Arabe

• إمرأة مثلكِ
• امرأة مثلك
• لامرأه مثلك

Biliyor musun Daniela, daha önce Senin gibi bir kadın görmedim.
أنا لم أرى إمرأة مثلكِ من قبل أعلم أنهن موجودات

Senin gibi bir kadın etrafının güzellik ve zarafetle bezeli olmasını hak ediyor.
إمرأة مثلكِ تستحق أن تكون مُحاطة بالنعيم والجمال

- Senin gibi bir kadın kusursuz bir gemici düğümü atmayı nasıl öğrenir?
من أين تتعلم امرأة مثلك كيفية ربط عقدة محكمة؟

- Angie, ölünün arkasından konuşulmaz ama Senin gibi bir kadın, yılda üç haftadan daha fazlasını hak ediyor, anlıyor musun?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Senin gibi bir kadın nasıl olur da Cavanaugh ve Arglist gibi Fart Hammerlara teslim olur.
كيف يمكن لامرأه مثلك أن تتورط ...مع اثنين من الاغبياء (مثل (كافنو) و(ارجليست

Ama eminim Senin gibi bir kadın için çok yalnız olmayacaktır.
لكن لن يكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلكِ

Görüyorsun, Senin gibi bir kadın muhtemelen fiziksel olarak acı çekmiyordu, değil mi?
كما ترين, إن إمرأة مثلكِ في الغالب لم تُعانِ أبداً من الشعور بألمٍ جسدي, أليس كذلك ؟

Senin gibi bir kadın pek rast gelmiyor.
إمرأة مثلكِ لا تتكرر كثيراً

Çünkü Darryl kendi çetesinden biri tarafından öldürülmüşe benziyor. Ve buralarda bir adamın arkadaşını öldürmesine sebep olacak tek kişi sensin. Senin gibi bir kadın yani.
لأنه يبدو أن (داريل) قُتل من قبل فرد في عصابته الخاصة وثمة شئ واحد قد يجعل شخص يقتل صديقة إمرأة مثلكِ

Senin gibi bir kadın o kadar uzağa gidince ben nasıl hayatta kalırım?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Tahminimce Senin gibi bir kadın kıyıda köşede 61 'den kalma bir malt viskisi bulunduruyordur.
الان اعتقادي هو ان امرأة مثلك تود شرب قارورة من نبيذ سكوتش الشعير 61

Söylesene, Senin gibi bir kadın nasıl oldu da böylesine kirli bir ticaretin içine düştü?
حسناَ كيف امرأة مثلك ينتهي حالها في تجارة رخيصة كهذه ؟

Senin gibi bir kadın o kırmızı pelerinli tatlı çocuklardan daha iyisini bulabilir.
امرأة مثلك يمكنها ان تنجز افضل من الفتيان الاخرون

Senin gibi bir kadın onun gayrimeşru işlerine tahammül ediyor.
امرأة مثلك توافق على أنشطته الغير المشروعة

Senin gibi bir kadın işimize fazlasıyla yarar.
يمكننا الإستفادةُ من امرأة مثلك