"senin gibi hoş bir" - Traduction Turc en Arabe

• لطيف مثلك
• جميلة مثلكِ
• لطيفة مثلك
• جميلة مثلك لا

senin gibi hoş bir adam nasıl olur da metroda çanta peşinde koşar?
كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟

Başarılı, güçlü, senin gibi hoş bir adamın...
رجل ناجح ، قوي لطيف مثلك ..

senin gibi hoş bir bayan Rolex falan takmalı. Şuna bir bak.
فسيدة جميلة مثلكِ عليها ارتداء ساعة شانيل أو رولِكس أو ساعات فاخرة

Ben bir keresinde senin gibi hoş bir kızı serserilerden kurtarmıştım.
ذات مرة أنقذت فتاةً جميلة مثلكِ من الأشرار

Şimdi senin gibi hoş bir kız, böyle bir yerde ne yapıyor?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

senin gibi hoş bir bayan burada tek başına olmamalı.
سيده جميلة مثلك لا يجب أن تتواجد فى الخارج بمفردها.

senin gibi hoş bir kızı görünce...
...أتطلع لفتاة جميلة مثلكِ

Ve senin gibi hoş bir bayanı tehlikede görmeyi, emin ol istemem.
و انا فعلا أكره أن تقع فتاه لطيفة مثلك في مشكلة

- senin gibi hoş bir çiftlik kızı.
فتاة مزارع لطيفة مثلك

- senin gibi hoş bir kızın...
-ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك ...

senin gibi hoş bir bayan burada tek başına olmamalı.
"سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها أن تكون هنا وحدها."