"senin gibi nazik" - Traduction Turc en Arabe

• لطيف مثلك

Dedim ki, senin gibi nazik bir erkeğin... ..böyle bir yerde ne işi olabilir?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

Ben sadece senin gibi nazik ve uygar birinin böyle konuşmasına şaşırdım.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ حول رجل مُتَحضّر لطيف مثلك

senin gibi nazik biri bile vahşileşebilir.
وحتى شخص لطيف مثلك يمكن أن تتحول العنيف.

Edith Wharton'ın yazdığı gibi, "Yok senin gibi nazik bir insan bu dünyada yok ilk başta zor görünen şeyleri yapmak için bana anladığım nedenler bir insan.
"كما كتبت اديث وران "ليس هناك أحد لطيف مثلك لا أحد مثلك أعطاَني أسبابا" "لفهم عمل ما اعتقدته في باديء الامر صعب جدا