"senin hakkında değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا يتعلق بك
• ليس عنك

Satacağımızda söyleyeceğim. Bu senin hakkında değil.
ـ إني أقول عندما نبيع ـ هذا لا يتعلق بك

Bu senin hakkında değil. Hey, hey.
هذا لا يتعلق بك أنت

Celp senin hakkında değil. Bize de tebliğ edildi.
الاستدعاء لا يتعلق بك

Artık senin hakkında değil, o yüzden ben de alırım.
ليس عنك بعد الان , لذا تقبلتُ هذا

Yanlış anlama ama, Eric, bu senin hakkında değil.
بكل إحترام يا "إيرك" , ذلك ليس عنك.

Bu senin hakkında değil.
حسناً , هذا ليس عنك

- İçin rahat olsun, senin hakkında değil.
تأكد تماماً أنه لا يتعلق بك

Aslında bu senin hakkında değil.
كلا الأمر لا يتعلق بك

Evet, ama senin hakkında değil... Lex hakkında.
- (نعم، لكن ليس عنك بل عن (ليكس -

Ama senin hakkında değil.
لكن ليس عنك.

Ama senin hakkında değil.
لكن ليس عنك

Hiçbiri senin hakkında değil.
ليس عنك

Bu senin hakkında değil.
- هذا ليس عنك