"senin hayatın değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست حياتك

Aslına bakarsan bu senin hayatın değil, bu "hayat".
أتعرف ؟ إنها ليست حياتك إنها الحياة

senin hayatın değil!
انها ليست حياتك

Bu senin hayatın değil. O senin çocuğun değil!
هذه ليست حياتك هذه ليست طفلتك

Bu senin hayatın değil.
فهذه ليست حياتك

Ama bu senin hayatın değil.
ولكن هذه ليست حياتك ..

Ama bu senin hayatın değil.
نعم ،إلا انها ليست حياتك.

Bu senin hayatın değil, Seymour. Benim.
إنها ليست حياتك يا(سيمور)، إنها حياتي أنا

Bence bu senin hayatın değil.
ليست حياتك التي أتحدث عنها

Dur biraz bu senin hayatın değil, benim hayatım.
هذه ليست حياتك هذه حياتي

Hayır dostum... Artık senin hayatın değil.
تلك ليست حياتك بعد الان

Ayrıca, sadece senin hayatın değil John.
إنها ليست حياتك فقط يا (جون).

Bu senin hayatın değil!
هذه ليست حياتك

senin hayatın değil.
ليست حياتك.