"senin için başka" - Traduction Turc en Arabe

• آخر لك
• أخرى لك
• لك أيضاً
• أخرى لكِ
• اخر لك

senin için başka bir neden olmak istemiyorum.
أحياناً تكون حذراً ولم أرد ان اكون سبب آخر لك لـ

Ama senin için başka bir şey yapmak istedim özellikle o gece yaptıklarından sonra.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

O zaman senin için başka bir kapı açarız ama iniş yapmadan önce.
عندئذ سنفتح بابا آخر لك لكننا لن نكون أول الهابطين

Hayır, senin için başka bir hikayem var canım. Bir keresinde uzun yola çıkıyorduk...
لا لدي قصة أخرى لك عزيزتي نحن في سيارة في طريق طويل

senin için başka ne yapabilirim?
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيضاً ؟

Bu doğruydu fakat senin için başka bir tavsiyem var.
وكان ذلك صحيحا، لكنني أملك نصيحة أخرى لكِ.

Ben burada olduğumda senin için başka şeyler yapmamı ister misiniz?
حسنا هل تريد مني فعل شيء اخر لك وانا هنا

Yeri gelmişken, senin için başka bir şeyim var:
بما أننا نتحدث عن هذا لدي شيئ آخر لك

Burada senin için başka bir şey yok polisadam.
لا شيء آخر لك هنا أيها الشرطي

Boşver. senin için başka bir projem var.
لا تقلق فلدي مشروع آخر لك.

Eğer kabul edersen, elimde senin için başka bir iş var.
إن قبلت، لدي عمل آخر لك

senin için başka bir şeyim daha var.
لديّ أمر آخر لك

Ufaklık, senin için başka bir işim var.
أيها الفتى لديّ عملٌ آخر لك

Hayır, senin için başka bir projem var.
لدي مشروع آخر لك.

Aferin. Ama şimdi senin için başka bir işim var
أحسنت, ولكن هناك مهمة أخرى لك.

senin için başka planlarım da var, çok hoşuna gidecek.
لديّ خطط أخرى لك يا عزيزتي، ستعجبك أكثر

senin için başka ne yapabilirim?
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيضاً

- Şimdi yıkayamazsın ve bu bir sorun çünkü şimdi senin için başka planlarım var.
لا، لا يمكنكِ غسله الآن و هذه مشكلة لأن عندي خطط أخرى لكِ

Ama gerçekten senin için başka türlü bir amacın olduğunu hissediyorsan bu hisse güvenmelisin.
لكن إن أحسستِ حقاً أن هناك غاية أخرى لكِ ينبغي أن تثقي بهذا

İşini bitirdiğinde senin için başka bir şey bulacağız.
وعندما تنتهين لدي شئ اخر لك

senin için başka bir şeyim daha var.
لدى شىء اخر لك