Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senin için birşeyim var" - Traduction Turc en Arabe
-
لدي شيئاً لك
-
عندي شيء لك
-
لدي شيء من أجلك
-
لدى شئ لك
| Senin için birşeyim var. | Open Subtitles | - لدي شيئاً لك. |
| Senin için birşeyim var. | Open Subtitles | لدي شيئاً لك. |
| Senin için birşeyim var. | Open Subtitles | عندي شيء لك |
| Senin için birşeyim var. | Open Subtitles | عندي شيء لك |
| Senin için birşeyim var. | Open Subtitles | لدي شيء من أجلك |
| Senin için birşeyim var.. | Open Subtitles | لدي شيء من أجلك |
| Yanlış yaklaşım, dostum. Frankie, Senin için birşeyim var. | Open Subtitles | طريقتك غير ملائمة ياصاح ّ(فرانكى) لدى شئ لك |
| Senin için birşeyim var, Billie. | Open Subtitles | لدى شئ لك , بيلى |
| Senin için birşeyim var | Open Subtitles | لدي شيئاً لك |
| Senin için birşeyim var | Open Subtitles | لدي شيئاً لك |