| Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. أنظرى. |
| Dur. Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | أنتظر , لدي مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var. Gözlerini kapaman gerek. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك أغمضي عينيك |
| Kalk hadi. Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | هيا لديّ مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأه لكِ |
| Salonda Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك فى الغرفة |
| Gerçekten minnettarım. Şimdi, bugün Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | واسمع انا لدي مفاجأة لك اليوم |
| Arabada Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك في سيارتي |
| Ve Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | وأيضاً لدي مفاجأة لك. |
| Ama Senin için bir sürprizim var, bu yüzden... | Open Subtitles | لكن لدي مفاجأة لك لذا... |
| Case? Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك. |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة لك |
| Senin için bir sürprizim var, Mr. Conners. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك (سّيد كونرز) |
| Senin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأه لكِ |
| Bak, tatlım. Senin için bir sürprizim var. Yeni arkadaşlarımızdan biri. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 