| - Senin problemin ne? - Herkesin bir dayanma sınırı vardır! | Open Subtitles | ما هي مشكلتك - كلّ شخص لديه حدٌ للإحتمال - |
| Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي مشكلتك ؟ |
| Haydi. Senin problemin ne? | Open Subtitles | هيّا ما هي مشكلتك ؟ |
| - Senin problemin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin problemin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك اللعينة؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماهي مشكلتك ؟ |
| Evet, Senin problemin ne, narc? | Open Subtitles | نعم، الذي مشكلتُكَ , narc؟ |
| Biliyor musun Senin problemin ne? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin problemin ne adamım? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل ؟ |
| Senin problemin ne be adam? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | اتعلمين ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin problemin ne göt herif? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها الأحمق؟ |
| - Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun, Santana? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي مشكلتك يا (سانتانا)؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun Dougie? | Open Subtitles | أتعرف ما مشكلتك ؟ |
| - Senin problemin ne biliyor musun, Raylan? | Open Subtitles | أتعلم ما مشكلتك ؟ |
| Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما مشكلتك |
| - Zelanski ile gitmeliydim. - Senin problemin ne biliyor musun Warren? - Neymiş? | Open Subtitles | 268)} .(كان عليّ إختيار (زيلينسكي - أتعرف ما مشكلتك يا (وارن)؟ |
| Senin problemin ne, Snoopy? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك سنوبي |
| Senin problemin ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماهي مشكلتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 