"senin seçtiğin" - Traduction Turc en Arabe

• التي اخترتها
• من اختيارك

CA: İkinizden de işinizi tanıtan birer resim seçmenizi istedim. Melinda, bu senin seçtiğin.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

Adamın biri bir şey istedi. Kitabı açtığımda senin seçtiğin kızı koruması yazıyordu.
أتى رجل راغباً في شيء ما، فتحت الدفتر و وجدت مدوّناً أن عليه حماية الفتاة التي اخترتها.

senin seçtiğin gömleklerden birini giyiyorum.
اذن انا أرتدي أحد القمصان التي اخترتها

Sonra o görünecek... ve senin seçtiğin bir şeyde seninle yarışmak zorunda olacak.
و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك

Ve senin seçtiğin bir İsviçre bankasına masrafların için bir milyon dolar yatıracağım.
....... وسوف أضع لك مليون دولار تحت الحساب في بنك سويسري من اختيارك...

Bak, ben senin seçtiğin meslekten iğrenirken Neal'ı Greenpoint'te yıkanmaktan alıkoyan tek şey bizim berbat birliğimiz olabilir.
انظر ، انا امقت مهنتك التي اخترتها اجتماعنا الغير مقدس ربما الشئ الوحيد الذي يبقي (نيل) بأمان

Bu senin seçtiğin bir savaş,
هذه المعركة التي اخترتها

Haftada bir gün, senin seçtiğin bir akşam dışarı çıkarız.
ماذا عن ليلة في الأسبوع من اختيارك نخرج فيها في موعد

senin seçtiğin şarkıyı çalacağım.
سأعزف لك أغنية أي أغنية من اختيارك