| Sana inansam bile, arabanı yanında ayırmamak senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك |
| Eğer bu emir, sinir gazını bulma şansımızı tehlikeye sokuyorsa, görmezlikten gelmek senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | لو أن هذا الأمر يعرض فرصة العثور على الغاز للخطر، فإنه من مسئوليتك |
| Yolculuk hazırlığı, dinlenmesi, kalması, her şey senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | ترتيبات انتقالاته، و إقامته المريحة.. مسئوليتك |
| Ama bu herifler senin sorumluluğunda olacak. Tanrım. | Open Subtitles | لكن هؤلاء الرجال سيكونون من مسؤوليتك اوه يا الهي,هذا رائع |
| Şimdi o senin sorumluluğunda... | Open Subtitles | الآن انها مسؤوليتكم ... |
| Ama şu andan itibaren o, senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | ولكن من الآن فصاعداً هي مسؤوليتكِ |
| Starling City'de olan her şey senin sorumluluğunda değil. | Open Subtitles | ليس كلّ ما يحدث في مدينة (ستارلينج) مسؤوليّتك. |
| Ross, sende Geller kanı var. Bu dangalaklar senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | روس ، دماء غيلر تسري بعروقك أنت مسؤول عن هذين الفوضويين |
| - Bölge senin sorumluluğunda. - Hayır. Ben senin emrindeyim. | Open Subtitles | ـ أنت مسئول عن الحي ـ لا، أنا أرجع لك |
| İçeride öldürmek için hazır bekleyen biri var. Bu senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | زميلى سيقتل شخصا وستكون هذه مسئوليتك |
| İçeride öldürmek için hazır bekleyen biri var. Bu senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | زميلى سيقتل شخصا وستكون هذه مسئوليتك |
| Şimdi bu senin sorumluluğunda, koca oğlan. | Open Subtitles | وهي مسئوليتك الآن أيها الفتى الكبير |
| Şimdi bu senin sorumluluğunda, koca oğlan. | Open Subtitles | وهي مسئوليتك الآن أيها الفتى الكبير |
| Kardeşinin senin sorumluluğunda olması gibi bu da benim sorumluluğum. | Open Subtitles | كما كان شقيقك مسئوليتك فوالدي مسئوليتي |
| Anlayış göster şu andan itibaren senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | مفهوم هي مسئوليتك من هذه اللحظة فصاعداً |
| Beni Purgatory' den çıkarmak senin sorumluluğunda değildi. | Open Subtitles | إخراجي من المطهر لم يكن مسئوليتك |
| Ve babanın senin sorumluluğunda olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | وأنت قُلت أنه انه سوف يكون مسئوليتك |
| Kitap senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | الكتاب من مسؤوليتك |
| - Yani senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | أنه من مسؤوليتك حتى متى ؟ |
| - Bu senin sorumluluğunda mı? | Open Subtitles | مسؤوليتكم ... |
| Du Xiao qing senin sorumluluğunda, lütfen ona çok dikkat et. Yüzbaşıya söyle ben gelmeden kimsenin onun yanına yaklaşmasına izin vermesin | Open Subtitles | (إكسو كينغ)، هي مسؤوليتكِ الآن، اعتنِ بها لأجلي، و أخبري القائد أن لا يمسّها أحدٌ قبل عودتي |
| O senin sorumluluğunda değil. | Open Subtitles | -إنّه ليس مسؤوليّتك . |
| Bakım ve haberleşme senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | أنت مسؤول عن الصيانة والإتصالات |
| Çocuklarını dünyaya getirmeleri senin sorumluluğunda. | Open Subtitles | أنت مسئول عن إحضار أطفالهن للعالم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 