"senin sorunun bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه مشكلتك
• تلك هي مشكلتك
• هذه هى مشكلتك
• تلك مشكلتُكِ

İşte Senin sorunun bu. Tepene çıkmalarına izin veriyorsun.
هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك.

Senin sorunun bu Lorelai. Düşünmüyorsun hiç.
هذه مشكلتك يا لوريلاي, أنتي لا تفكرين

Bu senin sorunun. Bu ofiste en iyi sen varsın.
هذه مشكلتك أنتِ الافضل في المكتب

Senin sorunun bu.
ذلك هو ما أتحدث عنه، تلك هي مشكلتك

Senin sorunun bu. Omuzlarında taşıdığın ağır yük.
هذه هى مشكلتك عبء ثقيل على كتفيك

Zaten sen hep insanlara acırsın, Senin sorunun bu.
أنت تَشْعرُ بالأسى على الناسِ دائماً، تلك مشكلتُكِ.

Senin sorunun bu, Harley.
هذه مشكلتك ياهارلي

Senin sorunun bu işte.
أترى ماني ؟ هذه مشكلتك

Senin sorunun bu.
هذه مشكلتك وحدك

Senin sorunun bu Stan.
هذه مشكلتك يا ستان

İşte, Senin sorunun bu! Çok tatlı!
رأيتي , هذه مشكلتك طيبه جدا

Senin sorunun bu işte, dostum.
هذه مشكلتك يا صاح

İşte Senin sorunun bu McBunak.
هذه مشكلتك يا ماكجي

Görüyorsun, Senin sorunun bu, Javier.
هذه مشكلتك يا خافيير.

Bak, Eddie, Senin sorunun bu. Çok fazla oynuyorsun dostum.
أترى يا (إيدي) هذه مشكلتك تبالغ كثيراً في مزاحك

- Senin sorunun bu. - Sahi mi?
هذه مشكلتك - حقاً؟

Sen adi kaba bir piçkurususun, Senin sorunun bu.
أنت وغد لئيم تلك هي مشكلتك

Senin sorunun bu, Regina. Suçu hep başkasına atıyorsun.
تلك هي مشكلتك يا (ريجينا) تبحثين دائماً عن شخص آخر تلومينه

isleri karistiriyorsun. isleri karistiriyorsun çünkü sevme yeteneğin yok. Senin sorunun bu James.
أنت تحرف الكلام، أنت تحرف الحقائق، لأنّك لا تملك القدرة على منح الحب، (جيمس)، تلك هي مشكلتك

Senin sorunun bu, Bishop.
هذه هى مشكلتك يا بيشوب

İşte Senin sorunun bu.
تلك مشكلتُكِ هناك.