"senin yaşında bir" - Traduction Turc en Arabe

• في عمرك
• بمثل عمرك
• بمثل عمركِ

Yani, senin yaşında bir çok insan ölene dek içmeyi tercih ederdi.
اعتقد ان معظم الناس الذين في عمرك يريدون ان يشربوا حتى النهاية

Tam senin yaşında bir adamın... karnına çok ciddi bir darbe aldığı için, neredeyse öldüğünü duymuştum.
بدا لي أنّني قد سمعت أنّ شخصاً في عمرك قد تلقى لكمةً في أمعائه .. وكادت تقتله

Çünkü senin yaşında bir çocuğun sahip olması gereken... doğal ve sağlıklı bir şey değil.
لقد اخذت دميتك لانه ليس من الطبيعي أو من الجيد لصبي في عمرك ان يحصل عليها

senin yaşında bir kızım var. Beni 12 yaşından beri dinlemedi.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

senin yaşında bir delikanlı daha fazla dışarıya çıkmalı.
-تدري، فتى بمثل عمرك ... يجب أن يعيش سنّه.

senin yaşında bir kız nasıl sinema salonu sahibi olabilir?
كيف لشابّة بمثل عمركِ أن تمتلك سينما؟

senin yaşında bir kız benim olduğum ameliyatın, aynısını oluyordu, ama hayatında bir tane bile sigara içmemiş.
فتاة بمثل عمركِ أجرت الجراحة ذاتها

senin yaşında bir çocuk böyle şeyler duymamalı.
في عمرك لا يجب ان تعرف هكذا امر

senin yaşında bir sanatçı stili ne yapsın ki?
ما الذي يريده فنان في عمرك من الاسلوب ؟

Eskiden senin yaşında bir çocuktu ama kör oldu.
كانت ذات مرة في عمرك لكنها كانت عمياء.

Lilith, senin yaşında bir kadın için bu biraz zor olabilir.
ليليث)، في عمرك قد تكون) نوعاً مـا عراء بالنسبة لكِ

senin yaşında bir kadının sırtı için en iyisi o.
افضل لإمرآة في عمرك