"senin yerinde olmak" - Traduction Turc en Arabe

• اكون مكانك
• أكون مكانك

Her an senin yerinde olmak isterdim. Bunun için bir şeyler yap! Git oraya.
اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا، اذهب هناك

senin yerinde olmak istemezdim.
لا اريد ان اكون مكانك

Şu an senin yerinde olmak istemem!
لا اود ان اكون مكانك الان

Yoksa saat 6.00'da senin yerinde olmak istemem.
وإلا كرهت أن أكون مكانك عند الساعة السادسة

Vay,demek bu gece kız arkadaşının ailesiyle tanışıyorsun. Çok kötü,senin yerinde olmak istemezdim.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

Şuan senin yerinde olmak istemezdim
اكره ان اكون مكانك الان

Eğer önce ona danışmadan böyle bir şey yaptığını duyarsa bunu öğrendiğinde senin yerinde olmak istemezdim.
إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك

Ama yine de.. senin yerinde olmak istemezdim.
لكن أنا . . يستحيل عليّ أن أكون مكانك.

Farkettiği zaman, senin yerinde olmak istemem.
لن أريد أن أكون مكانك عندما سيعرف هذا