Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senin yerinde olsam bunu yapmazdım" - Traduction Turc en Arabe
-
لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك
-
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
| Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك |
| Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك |
| Bak, Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| - Kontrol ettim, sıkıntı yok. - Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |