| Öğrendiklerinden ders çıkardığın için Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها |
| Gördün mü? Gördüm tatlım. Annen Seninle çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | لقد رأيت يا عزيزي ماما فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Annen ve ben Seninle çok gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | أنا فخور بك جداً. |
| Seninle çok gurur duymuştum. Şu an da duyuyorum. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً بك أنا فخور جداً بك الآن |
| Bence Koç P Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً. |
| Onunla çok iyi ispanyolca konuştun tatlım. Seninle çok gurur duydum. | Open Subtitles | تتحدّث الإسبانية بطلاقة أنا فخورة بك للغاية |
| Elimde değil, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك |
| Canım, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | عزيزي ، أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Oh, Peter, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك .. يا بيتر |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | بيتر أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum kız kardeşim. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Wow. Seninle çok gurur duydum, çok gurur duydum. | Open Subtitles | رائع.انا فخورةُ جدا بك ، فخور جدا بك. |
| - Seninle çok gurur duyuyorum, bebeğim. - Ben de. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بك جداً. |
| Baban Seninle çok gurur duyuyormuş olmalı. | Open Subtitles | والدك لابد أنه كان فخور جداً بك. |
| Baba Seninle çok gurur duyuyorum ve her dakika seni düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً. واتذكرك في كل لحظة. |
| Kilise Seninle çok gurur duyuyor. Çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | الكنيسة فخورة بك للغاية فخورة للغاية.. |
| Annen, huzur içinde yatsın, Seninle çok gurur duyuyorum, James. | Open Subtitles | ألله أراح روح أمك (ستكون فخورة جدا بك ( جيمس |
| Bunun zor olduğunu biliyorum, ve Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخوره جدا بك |
| Büyük haberi aldım. Ve Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ |
| Şu anda Seninle çok gurur duyduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | كما اني اعرف انها فخورة بك جدا الان |
| Seninle çok gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون بك. انت تعلمين هذا، اليس كذلك؟ |
| Seninle çok gurur duyuyorum evlat. | Open Subtitles | يا بني، أنا فخور بك يا صغيري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 