Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"seninle bir saniye konuşabilir" - Traduction Turc en Arabe
-
أكلمك للحظة
-
التحدث معك لثانية
-
التحدث معك للحظة
-
محادثتك للحظة
-
تحدثت معك للحظة
-
التحدث إليك للحظة
-
التحدث معكِ لثانية
-
محادثتك لدقيقة
-
أن آخذ من وقتك ثوان
-
التحدث معك قليلاً
| Mandy, seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | ماني، هل... هل يمكن أن أكلمك للحظة ؟ |
| Tamam, Frank, seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى أن أكلمك للحظة يا(فرانك)؟ |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث معك لثانية |
| Tatlım, seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة يا عزيزي؟ |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى محادثتك للحظة ؟ |
| seninle bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكنني التحدث إليك للحظة |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك... لثانية واحدة؟ |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني محادثتك للحظة ؟ |
| seninle bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكنني التحدث إليك للحظة |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim, Tom? | Open Subtitles | هل يمكننى أن آخذ من وقتك ثوان يا توم ؟ |
| seninle bir saniye konuşabilir miyim? Bu sefer işler daha farklı olacak. | Open Subtitles | مرحباً إنهم هنا هل أستطيع التحدث معك قليلاً ؟ |