"seninle geçirmek" - Traduction Turc en Arabe

• أقضيها معك
• اقضيه معك
• أن أكون معك
• أن أقضي ما

Yaşayacağım son gece olsaydı yine seninle geçirmek isterdim.
إن كان بقي لي ليلة واحدة أعيشها فأريد أن أقضيها معك

Ben de seninle geçirmek istiyorum.
الذي اريد ان اقضيه معك

Sadece seninle geçirmek istemiştim.
أردت فقط أن اقضيه معك.

Hayatımın her anını seninle geçirmek istiyorum. Bu yüzden şimdi çıkmam lazım.
أنا أريد أن أكون معك كل دقيقة في حياتي لهذا السبب سأغادر الآن

Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
وأريد أن أقضي ما تبقى من وقتنا معاً

Hayatımın kalan 80-90 yılını seninle geçirmek istiyorum.
الثمانين أو التسعين سنة التي لدي في هذه الحياة أريد أن أقضيها معك

Seni ekmeyeceğim. Çünkü geceyi seninle geçirmek istiyorum.
لن أتركك ، لأني أريد أن أكون معك طوال الليل

Yazı seninle geçirmek istiyorum.
أريد أن أكون معك في الصيف

- Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum.
- أريد أن أكون معك لما تبقى من حياتي

Bütün bunların ofise götürülmesini ve Joseph'e bütün hayatımı bir bilgisayar laboratuvarında geçirdiğimi ve hayatımın kalanını da seninle geçirmek istediğimi söylemeni istiyorum.
أريد إعادة كُل هذا إلى المكتب. لأخبر (جوزيف) بإنني قضيتُ حياتي بالكامل في مختبر الحاسوب. لذا، قررتُ من الأفضل أن أقضي ما تبقى من حياتي معكِ.