| Aslında epey zamandır seninle konuşmak istiyordum, özür dilemek için. | Open Subtitles | لقد أردت التحدث معك منذ فترة طويلة لكي أعتذر بصراحة... بخصوص ماذا ؟ |
| Evi işi çarkıyla ilgili seninle konuşmak istiyordum, aynı... - Bu ne? | Open Subtitles | أردت التحدث معك بشأن عجلة الأعمال ...المنزلية، وكانت كما هي |
| Uzun zamandır seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | فقد أردتُ التحدّث معكِ منذ زمن طويل |
| Yürürlüğe girmeden önce bunu seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه لم أعتقد أن هذا سيحدث بسرعة هكذا |
| aslında, ben de seninle konuşmak istiyordum, ama sen birden... demek yaz kampınız burası. | Open Subtitles | فى الحقيقه كنت اريد التحدث اليك هناك ولكنك فجأه هذا الاسطبل هو معسكرك الصيفى |
| - seninle konuşmak istiyordum. - Bir dakika Vic. | Open Subtitles | أود التحدث معك دقيقة من فضلك يا فيك |
| seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أنتظر حتى أتحدث إليك |
| seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتحدث إليكِ |
| Aslında ben de seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | أتعلمي, أنا أريد أن أحادثك, أيـضـاً. |
| Sadece o muydu? Sadece seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | أردنا الحديث معك فقط |
| Aslında ben de bu konuda seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | بالواقع .. أردت أن أتكلم معك بخصوص هـذا. |
| Aslında ben de seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد أردت التحدث معك |
| seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | إذاً، فقد أردت التحدث معك يا "دان". |
| Aslında seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | في الواقع, أردت التحدث معك |
| Uzun zamandır seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | فقد أردتُ التحدّث معكِ منذ زمن طويل |
| Seni burada görmeyi beklemiyordum ama seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك |
| Ben de bu konuda seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه |
| Ben de seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | انا اريد التحدث اليك |
| Anjali... seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | ...انجلى اريد التحدث اليك |
| seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | أود التحدث معك |
| seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | كنت أنتظر حتى أتحدث إليك |
| Oyun sürem hakkında seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | أريد أن أحادثك عن وقت لعبك |
| Sadece seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | أردنا الحديث معك فقط |
| -Dünden beri seninle konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | لقد أردت أن أتكلم معك منذ البارحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 