"seninle konuşmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد التحدث معك
• أريد التحدث إليك
• أريد أن أتحدث معك
• أريد أن أتحدث إليك
• أريد التحدث معكِ
• اريد التحدث اليك
• اريد التحدث معك
• أريد الحديث معك
• أُريدُ الكَلام معك
• أريد التحدث إليكِ
• أردت التحدث معك
• أود التحدث معك
• أود التحدث إليك
• أود أن أتحدث معك
• أريد أن أتكلم معك

Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece Seninle konuşmak istiyorum.
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك

- Seninle konuşmak istiyorum, dedim. - Şimdi olmaz, ölmüş şeyli.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Hukuk firmasındaki stajım hakkında Seninle konuşmak istiyorum.
أريد التحدث إليك بشأن تدريبي في مكتب المحاماة

- Seninle konuşmak istiyorum. - Öldüreceğim onu!
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Seninle konuşmak istiyorum. İn arabadan.
يا ابن العاهرة, أريد أن أتحدث إليك أخرج من السيارة

Bak tatlım, bir dakika Seninle konuşmak istiyorum. Otursana.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Talbot, ne bu... İçinde, sersem. Seninle konuşmak istiyorum.
ادخل أيها السافل اريد التحدث اليك

Orada beni bekler misin? Seninle konuşmak istiyorum, ama herkesin içinde değil.
و انتظرينى هناك ، اريد التحدث معك بمفردنا بعيداً عن الاخرين

Ben, Ed Rooney, Ferris. Seninle konuşmak istiyorum.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Seni kimin gönderdiğini bilmiyor olmama rağmen Seninle konuşmak istiyorum.
مع أني لا أعرف من أرسلك أريد التحدث معك مزاج رائق ، أليس كذلك؟

Eski sevgilin olduğu için mi acaba? Dün gece olanlar hakkında Seninle konuşmak istiyorum.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

Birazdan seni serbest bırakacağım, ama önce Seninle konuşmak istiyorum.
سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً

Lucy bir dakika bekle tatlım, Seninle konuşmak istiyorum.
انتظري لحظة يا لوسي أريد التحدث إليك

Buraya gelebilir misin? Seninle konuşmak istiyorum.
هل ممكن أن تأتي هنا أريد التحدث إليك

Dur, Seninle konuşmak istiyorum. Seni bulacağım!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Seninle konuşmak istiyorum çünkü çok açık bir şekilde üzgünsün ve bu beni endişelendiriyor.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

...en-iyi-arkadaşımla-para-için-çıkman konusunda Seninle konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إليك عن مواعدة صديقي من أجل المال

Seninle konuşmak istiyorum. Açıklama yapmak için bir şans istiyorum.
و أريد التحدث معكِ أريد الفرصة لتوضيح الأمر

- Yalnızca Seninle konuşmak istiyorum. - Seninle konuşmak istemiyorum.
اريد التحدث اليك فقط ـ وماذا بعد ذلك؟

Fırsatım olursa Seninle konuşmak istiyorum.
حينما تأتيك فرصة , اريد التحدث معك اردت ان اخبرك ..

Ailenin durumu umrumda değil, ama Seninle konuşmak istiyorum
لا أريد اعتقال أسرتك ولكني أريد الحديث معك لوقت أطول

- Kıçını kaldır ve evime gel. Seninle konuşmak istiyorum.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.

Seninle konuşmak istiyorum. Daha iyi tanımak istiyorum seni.
أريد التحدث إليكِ أريد أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل

Seninle konuşmak istiyorum çünkü sesini duymadım ne zamandır ve bu yüzden Seninle konuşmak istiyorum.
أردت التحدث معك لأن لم أسمع صوتك... ... وهكذا أردت أن أتحدث إليكم.

Cumartesi günkü oda yasağım hakkında Seninle konuşmak istiyorum.
أبي، أود التحدث معك عن حظر تجولي يوم السبت

Dinle beni. Seninle konuşmak istiyorum, o yüzden buraya geldim.
حسناً أعطني اياها للحظة اسمعي أود التحدث إليك ، تعالي الى هنا

Bu gece beni oynatmaman hakkında Seninle konuşmak istiyorum.
أود أن أتحدث معك بشأن عدم إشراكك لى الليلة

Seninle konuşmak istiyorum. Ayrıca kızla da. Kız nerede?
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟