"seninle ne kadar gurur" - Traduction Turc en Arabe

• كم أنا فخور بك

Her gün Seninle ne kadar gurur duyduğumu söyleyeceğim, ve kızım olduğun için ne kadar gurur duyduğumu.
سأخبرك كل ليله , كم أنا فخور بك ؟ و كم أنا فخور أنك أبنتى.

Seninle ne kadar gurur duyduğumu çok daha önce söylemeliydim.
لم استطيع أن أخبرك منذ زمن طويل كم أنا فخور بك

Bu yüzden Seninle ne kadar gurur duyduğumu söyleyemedim.
, وذلك لا أستطيع أن أخبرك . كم أنا فخور بك

Seninle ne kadar gurur duyduğumu asla bilemezsin.
ليس لديك أي فكره كم أنا فخور بك

Malcolm, Seninle ne kadar gurur duyduğumu söylemek istedim.
مالكوم" أردتك أن تعرف كم أنا فخور بك"

Ama Seninle ne kadar gurur duyduğumu bilmen gerek, JJ.
ولكن يجب أن تدرك كم أنا فخور بك يا (جي جي)