"seninle paylaşmak" - Traduction Turc en Arabe

• مشاركتك
• مشاركتها معك
• أن أشاركك
• أشارك معك
• أشارككِ
• ان اشاركك

Asıl ben seninle paylaşmak istemiyorum , Bryan.
أنا لا أرغب في مشاركتك في اللعبة يا برايان

Sana anlatmam gereken birçok şey var ve seninle paylaşmak istiyorum.
و هناك الكثير مما أود قوله لك و مشاركتك به لكننى لا أستطيع

Bu beyefendi benim bir arkadaşım ve seninle paylaşmak istediği bir fikri var.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Bir iş görüşmesindeydim ve bunları seninle paylaşmak istedim.
كنت في إستراحة بين الإجتماعات، و أعتقد أنني فضلت مشاركتها معك.

"Bay Hayase Naoto" Bir gün yetişkin olduğumda sırrımı seninle paylaşmak istiyorum.
السيد ناوتو هاياسي ، في يوم ما عندما أكون بالغة سيسرني أن أشاركك سريَّ

- Duygularımı seninle paylaşmak istiyorum.
ماذا ؟ أريد أن أشارك معك بعض المشاعر الشخصية

Sakıncası yoksa onları seninle paylaşmak isterim.
إذا لا تمانعي أود أن أشارككِ بها

Özel bir yerdeyim ve bunu seninle paylaşmak istedim.
انا بالمكان الخاص, وأردت ان اشاركك اللحظة.

Birkaç saatliğine de olsa bu hisleri seninle paylaşmak istedim.
أردت فقط مشاركتك هذه المشاعر ولو حتـّى لساعات قليلة

Elmasları sen çaldığına göre, ...adil olanın, bunları seninle paylaşmak olduğunu düşünüyorum.
حسنا , بما أنك بذلت مجهودا لسرقة الماس أرى أنه من العادل مشاركتك بالأرباح

Burada seninle paylaşmak istediğim... çok önemli şeyler oluyor.
كثير من الأمور تحدث هنا و التي اريد مشاركتك فيها

Selam, şampiyon. Bu geceyi seninle paylaşmak bir onur.
مرحباً يا بطل ، أنه لشرف مشاركتك هذه الامسية معك

Bu adam benim bir arkadaşım ve seninle paylaşmak istediği bir fikri var.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

seninle paylaşmak istedim çünkü bana onu çok hatırlatıyosun.
اردت مشاركتها معك لأنك ذكرتنى به

Birkaç fikrim var. seninle paylaşmak isterim.
لدي بعض الأفكار ويسعدني مشاركتها معك

Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
اردتُ مشاركتها معك.

seninle paylaşmak istediğim güzel havadislerim var.
لديّ بعض الأخبار الطيّبة أردتُ أن أشاركك إيّاها.

Sosisim hazır ve onu seninle paylaşmak istiyorum.
(الضربات) بلدي ينر برزت للتو وأريد أن أشارك معك.

seninle paylaşmak istedim.
أردت أن أشارككِ بها

Etrafımızdaki her şeyi seninle paylaşmak istiyorum.
اريد ان اشاركك فى كل شئ حولنا