"senkronizasyon" - Traduction Turc en Arabe

• التزامن
• تزامن
• متزامنة
• المزامنة

Örneğin, kendiliğinden senkronizasyon, seyircilerin alkışlaması ve tüm alkışın hep beraber bir anda başlaması veya ateş böceklerinin beraber parlaması gibi.
فمثلاً، التزامن العشوائي كيف أن الجمهور يصفق وفجأة يبدأ الكل بالتصفيق معا وأن يومض الناموس المضئ معاً

senkronizasyon oranı Birim 01'den daha düşük.
كما إعتقدت ، نسبة التزامن أوطأ من وحدة 01

Majesteleri, senkronizasyon hazırlıkları tamamlandı.
صاحب الجلاله ، ان الاستعدادات تجري التزامن الكامل.

Ozellikle, erkek atesbocekleri hepberaber mukemmel zamanlama ile yaniyorlar, mekemmel senkronizasyon icinde, disilere pekistilmis bir mesaj iletmek icin.
خاصة، ذكور اليراعات الذين يومضون معا بدقة كاملة، في تزامن مثالي، لتعزيز الخطاب الموجه نحو الإناث.

Aynı soruyu biraz daha ciddi soralım: Az evvel yaptıklarınızın asgarı şartları neydi, Yani spontan senkronizasyon için?
و لطرح المسألة بقليل من الجدية، لنتساءل عن الشروط الدنيا لتحقيق ما قد قمتم به، لتحقيق المزامنة التلقائية.

İşin senkronizasyon kısmına kafa koymamıza gerek yok.
ليس علينا في الحقيقة أن نحاول في التزامن.

Bu yüzden senkronizasyon mümkün oldu.
. هذا ما يجعل التزامن تجربة غير مستحيل

Birim 00'ı Rei'nin kişisel verileri için yeniden yapılandırıp bir an önce ikisi arasında yeni bir senkronizasyon testi yapmalıyız.
لبيانات [ راي ] الشخصية . و سنعيد إختبار التزامن بينهمـا قريباً

senkronizasyon düzeyi normal gidiyor.
متطلبات معدل التزامن هي الذهاب.

David Eagleman zamanın akışı ile çok az senkronizasyon dışında devam etse bile bunun ciddi zihinsel hastalıklara yol açabileceğinden şüpheleniyor.
ديفيد إيجل مان - يشكّ - بأن الذهاب ولو قليلا" خارج التزامن مع مرور الوقت

Birim 01'in senkronizasyon oranı %400'ün üzerinde.
%وحدة 01 " نسبة التزامن أعلى من 400

senkronizasyon başlıyor.
ابتداء التزامن.

senkronizasyon sağlandı.
التزامن تم إنجازه

senkronizasyon bozuldu.
خرج عن التزامن!

Düşüncelerinizle elleriniz arasında ilişki oluşturan bilinçsiz bir senkronizasyon.
تزامن اللاوعي الذي يخلق الالفة بين افكارك ويديك

Pilot ve EVA Birim 01 arasındaki tüm senkronizasyon akışını kesin.
قطع تزامن الطيار مع وحدة-01 في جميع المجالات.

Kurutsu'nun analiz etmemi istediği donanımla yarbayın ağ senkronizasyon şablonu eşleşti.
الجهاز الذي طلبت مني (كوروتسو) تحليله ، طابق نمط تزامن المقدم

Mesela lazerlerin nasil calistigini gozlemlerseniz bunun atomik bir senkronizasyon oldugunu gorursunuz.
إذا نظرتم، على سبيل المثال، إلى الكيفية التي يعمل بها الليزير، فإنه مثال على المزامنة الذرية.

Şey, öyle, ama senkronizasyon esnasında bilgisayarı donacak.
حسنا، هذا باستثناء أن الحاسوب خاصته سيتوقف أثناء تلك المزامنة