"sensörlerle" - Traduction Turc en Arabe

• استشعار
• أجهزة الإستشعار
• الاستشعار

Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Pilotun beyin emisyonları, miğferindeki sensörlerle bir bilgisayara iletiliyor.
تترجم الموجات الصادرة عن دماغ الطيار فى جهاز كومبيوتر بواسطة أجهزة استشعار موجودة فى خوذته

Kızılötesi sensörlerle dolu bir odada camı yakarak geçmek. Biraz az zekice.
حرق الزجاج لإختراق غرفة مليئة بأجهزة استشعار الأشعة تحت الحمراء...

Fakat sana böyle bir bacak vermeden önce sensörlerle kaslarının ve sinirlerinin arayüz bağlantısını kurmalıyız.
لكن قبل أن نضع لكَ ساق كهذه نحتاج لأن تتفاعل أعصابكَ وعضلاتكَ مع أجهزة الإستشعار

Robotun umursadığı tek şey, sinirleriyle kaslarının iletişim kuramadığı gerçeği. Protezdeki sensörlerle de iletişim kuramayacaklar.
كل ما تهتم به، أن أعصاب ساقة لا تتواصل مع العضلات وبالتالي لن تتواصل مع أجهزة الإستشعار

Endüstriyal makineler; eskiye nazaran çok daha fazla şeyi görmelerine, duymalarına ve hissetmelerine olanak sağlayan ve sayıları giderek artan, müthiş miktarda veri üreten elektronik sensörlerle donatılıyor.
يجري تجهيز الآلات الصناعية مع عدد متزايد من أجهزة الاستشعار الإلكترونية التي تسمح لهم ان يروا، ويسمعوا ، ويشعروا أكثر بكثير من أي وقت مضى، توليد كميات هائلة من البيانات.

Hem oşinografik, hem de atmosferik tüm kilit değişkenleri ölçen bilim sınıfı sensörlerle yüklü ve canlı yayın uydusu bu yüksek çözünürlüklü veriyi gerçek zamanlı olarak kıyıya aktarıyor.
محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية التي تقيس شتّى المتغيرات الأساسية، الخاصة بكل من المحيط والجو، وتنقل وصلة الأقمار الصناعية المباشرة هذه البيانات عالية الدقة عودة للساحل إبانها.

sensörlerle donatılmışlar.
كلها أجهزة استشعار

Dünya Tanığı sitesi çevremizdeki dünya ile alakalı her çeşit verinin cep telefonlarınıza takılı çevresel sensörlerle toplandığı bir nokta olarak hizmet verebilir.
موقع "شاهد على الأرض" قد يعمل كنقطة جمع لجميع أنواع البيانات حول ظروف و أحوال كوكبنا ملتقطة بواسطة أجهزة استشعار بيئية مثبتة على هواتفكم.

İşte bu geliştirmeye çalıştığımız şey. (Alkış) Biz insanoğlunu yer değiştiriyoruz-- gitmeye, örneğin, radyoaktiviteyi ölçmek için Bir insanın bu robotları kullanmasını istemezsiniz bataryalarla, motorlarla, mikrokontrol sistemleriyle, sensörlerle.
وبالتالي هذا ما نسعى لتطويره. (تصفيق) ونعوض الإنسان -- للذهاب وقياس مستوى الإشعاع، لا تريد من إنسان أن يبحر بتلك القوارب -- ببطاريات ومحركات ومتحكمات دقيقة وأجهزة استشعار.

Bu cihazları farklı tipte sensörlerle donatarak, birazdan göreceğiniz üzere, aslında mesajları beyne geri göndererek iradi motor arzusunun harekete geçirildiğini nerede olursa olsun onaylar, deneğin yanında, diğer odada ya da başka bir gezegende.
بإدخال تقنية الاستشعار في تلك الأجهزة بواسطة عدة أنواع من مجسات الاستشعار، كما سترون خلال لحظات، تمكنّا من إرسال رسائل إلى الدماغ لإثبات أن ذلك المحرك الطوعي كان يعمل، حيثما كان، إلى جانب المُجرب عليه، أو الباب، أو في جميع أنحاء المعمورة.