"seoul" - Traduction Turc en Arabe

• سيول
• سيؤول
• سيئول
• سول
• سيؤل
• سوول

Seoul'e gelip, ekonomimizi yok edecekler.
سوف يذهبوا الى سيول مثلما ذهب الالمان الشرقيون الى برلين سوف ياتوا الى سيول ويدمروا اقتصادنا

O zamanlarda, onların Seoul'e gelmeleri 3 günlerini aldı.
في ذلك الوقت ،الأمر إستغرق منهم ثلاثة أيام فقط للوصول إلى سيول

7 gün önce Seoul, Kangnam Bölgesinde yüksek bir binanın çatısından atlayan kadının ölüm nedeni ortaya çıktı.
سبب وفاة تلك المرأة التي قفزت من سطح بناية شاهقه في سيول منذ 7 ايام بمنطقة كانغ نام

Şimdi ise Seoul'deki 45,000 resmi kuruluş dünyaya liderlik ediyor!
الآن 45000 موظف عام في سيؤول. يصنعون التقدم في الطريق الي العالم.

2004 ilkbaharı, ben Seoul'da doğdum ve hep orada yaşadım.
إنه ربيع عام 2004 .. لقد ولدت في سيؤول وعشت بها كل لحظة

Seoul'den Busan'a gidiyorum fakat dışarıda beklemem lazım.
،أذهب من سيئول إلى بوسان لكن يجب علي أن أنتظر خارجا

Bir çok kişi, K.D.H.C'nin, Güney Kore/Seoul'de eğitilen 11 bin tankla misillemede bulunabileceği konusundaki endişesini dile getirdi.
وابدى الكثير عن قلقهم من ان كوريا ستنتقم بـــ 11 الف من انابيب مدفعيتهم على سول فى كوريا الجنوبية

Masumların kanına girme ve Seoul'a dön.
,لا تتهم أناسا أبرياء وتعود الى سيول بهذه البساطة

I don't know how many times I've complained in order to come to Seoul...
لا أعلم كم مرة كان علي أن أشكي حتى أتي إلى سيول

Hanımefendi, Seoul'den emir verdi. Böylece Koreli çocuklarla beraber olabilirsin.
المدام طلبت ذلك من سيول بالتالى ينبغى ان يكون هناك الكثير من الاولاد الكوريين الاخرين

Seoul'a döndüğünüzde buradaki eğlenceli anılarımızı unutmayın sakın.
حتى لا تنسوا كل الاشياء الممتعة التي فعلناها هنا .عندما تعودوا إلى سيول

Seoul Citibank'den Bay Jeong yine sizi arıyor.
لدى السيد جونج من سيول سيتيبانك على الخط مجددا

İlk olarak, senin Seoul'de olmanı düşünmekle bir salaklık yaptım.
لقد كنت بلهاء ، بما انك لست فى سيول

3 Aralıkta Seoul'da ilk kar yağışı oldu.
لقد شهدت سيؤول الثلوج في الثالث من ديسمبر

Hemen Seoul'e dönüp hastaneye gitmeliyim.
أنا لم أكذب أعتقد بأنه عليّ الإسراع بالذهاب إلى المستشفى في سيؤول

Lütfen Seoul'deki araştırmaları istediğim gibi devam ettir.
رجاءً إستمر بالتحقيقات في سيؤول كما طلبت

Seoul'e geldiğimde de biliyordun değil mi?
عرفتي أيضاً أنني عدت إلى سيؤول ، أليس كذلك ؟

Seni Seoul de gördüm. Korece konuşabiliyor musun?
لقد رأيتك في سيئول هل يمكنك التحدث بالكورية ؟

IRIS, ödün vermeyen Kuzey Kore yanlılarını Seoul'de nükleer bir terörist saldırı gerçekleştirmesi için gizlice kışkırtmıştır.
ايريس نقلت المتشددين في كورياالشمالية المخططين للارهاب النووي في سيئول كوريا الجنوبيه

Böylece Seoul'da gerçekleşen nükleer saldırı Kuzey ve Güney arasında tüm dünyayı içine alacak bir savaşa neden olacaktı.
الارهاب النووي في سيئول سيؤدي الى حرب بين كوريا الجنوبيه و الشماليه

Seoul'a vardığımızda bana bir bar verecek misin?
عندما ترجعي الي سول هل تعطيني بار ؟

N.S.C, tam da Seoul'daki askeri olmayan personelin boşaltılmasını tartışmak için toplanmışken, Birleşik Devletler eski başkanı Jimmy Carter'den bir telefon geldi.
كما اجتمع مجلس الامن لمناقشة اخلاء جميع السبل السلمية فى سول هناك مكالمه هاتفية مِنْ الرئيس الأمريكي السابقِ جيمي كارتر.

Seoul'e kavga edebilesin diye taşınmadık.
هل إنتقلنا إلى (سيؤل) لتنخرط في القتال؟

Sayın Başkan, o füze üssüne saldırırsak K.D.H.C 11.000 ağır silahını kullanarak Seoul'a kesin bir karşı saldırıda bulunur.
سيدى الرئيس اذا هاجمنا موقع القذائف هذا ستقوم كوريا الشماليه حتما بهجمة على سوول مستخدمة 11 الف من مدفعيتها