"serçeparmak" - Traduction Turc en Arabe

• ليتل فينجر
• صغير الإصبع
• صغير الأصبع
• فينغر
• ذو الأصبع الصغير

Serçeparmak'ın gözünde, bir kuştüyü yatağa layık olabilecek kadar önemli kim var?
من المهم بهذه الدرجة لـ(ليتل فينجر) كي يحوذ على سرير إضافي بجانبه؟

Serçeparmak yakında şehirden ayrılacak. Bir sırdaşım da, giderken Sansa Stark'ı da yanına alacağını söyledi.
"ليتل فينجر" لن يبقى طويلا بالعاصمة أخبرني مصدر أنه عندما يرحل فسوف ترحل معه

Serçeparmak doğduğunda toprağı, varlığı ve ordusu yoktu.
"ليتل فينجر" ولد بلا أراضي ولا ثروة ولا جيوش

Serçeparmak ile doğu yolunda gittiklerini gördüm
"رأيتها على الطريق الشرقى مع "صغير الإصبع

Tanrılar biliyor dün az kalsın zavallı Serçeparmak'ı öldürüyordun.
آلهتي كوني جيده انتي تقريبا قتلت صغير الأصبع المسكين بالأمس

Serçeparmak'a anca bir aptal güvenir.
لا أحد يثق بـليتل فينغر سوى الحمقى

Serçeparmak'in ne düsünecegini umursamayan birinin.
هناك شخص ما لا يهتم بما يريده ذو الأصبع الصغير

Serçeparmak onunla evlenirse de, anahtarı cebine atacak.
ولو تزوجها "ليتل فينجر" فسوف يكون المفتاح بجيبه

Daha mutlu olamazdı ama sonra Serçeparmak tüm umutlarını kırıyor.
لم تكن سعيدة كهذا من قبل ولكن (ليتل فينجر) حطم أمالها بطريقة ما.

Ne yazık ki unvanını alırken, Serçeparmak'ın casuslarını da almadım.
أنا لم أرث جواسيس (ليتل فينجر).. بجانب مكانته على ما أخشىّ

Peki Serçeparmak bu kaybına karşılık ne söyledi?
وما الذي قاله (ليتل فينجر) عن الخسارة المادية هذه؟

Bu yüzden Serçeparmak, Catelyn'i kandırıyor.
-لذا قام (ليتل فينجر) بخداع (كاتلين ).

Serçeparmak bana aşık değil.
إن (ليتل فينجر)، ليس واقعُ في غرامي

Serçeparmak ile ilgili ne söyledi?
ماذا قالت عن "ليتل فينجر"؟

Her şey Serçeparmak'ın genelevinde başlamış diye duydum.
سمعت أن كل هذا بدأ فى بيت دعارة "صغير الإصبع"

Eyrie'de mi her neredeyse Serçeparmak'a bu mesajı içeren bir kuzgun gönder.
ارسل رسالة إلى "صغير الإصبع" فى "إيرى" أو أياً كان المكان الموجود به

Serçeparmak'ın "derhal" kelimesini iyi anladığından emin ol.
تأكد أن يكون معنى كلمة "فوراً" مفهوم لـ"صغير الإصبع"

- Sence Serçeparmak ile güvende mi?
أتعتقد أنها بأمان مع "صغير الإصبع"؟

Serçeparmak haklı.
صغير الأصبع على حق

Serçeparmak için çalisan herkes bir sunudur.
كل شخص يعمل لدى (ليتل فينغر) يعتبر عرضاً

Serçeparmak'ın ne düşündüğünü umursamayan birinin.
هناك شخص ما لا يهتم بما يريده ذو الأصبع الصغير