"serbest bırakılması" - Traduction Turc en Arabe

• إطلاق سراح
• لإطلاق سراح
• الإفراج عن
• بإطلاق سراح

1.000 Yahudi kadının serbest bırakılması konusunda anlaştık.
لقد وافقت على إطلاق سراح 1000 إمرأة يهودية.

Birileriyle tüm rehinelerin serbest bırakılması için anlaşma yapmışlar.
يريدون التفاوض بشأن إطلاق سراح جميع الرهائن.

Sayın Başkan, mahkûmların serbest bırakılması konusunda kararlıysanız, emirlerinizi bekliyoruz.
سيدى الرئيس اذا كنت تنوى متابعة إطلاق سراح السجناء... فنحن ننتظر الأوامر

Torununuzun serbest bırakılması için ne gerekiyorsa yapacağınızdan şüphe yoktu.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Buraya bir mahkûmun serbest bırakılması için geldim.
مرحباً, لقد جئت لإطلاق سراح سجين

Bir uçak ele geçirip bizimle dayanışma içinde olan ilgili ülkelerin bakanlarının serbest bırakılması.
الحصول على طائرة، الإفراج عن كل وزير في بلده على حدة، حيث سيقرؤون

Elimde, bütün bahriyelilerin ve olaya karışan talihsiz insanların serbest bırakılması için dışişleri bakanlığından gelen bir emir var.
لدي أمر هنا من وزارة الخارجية... بإطلاق سراح طلاب البحرية... وكل الأشخاص التعيسين الذين تورّطوا في الحادث

Rehinelere geri dönecek olursak, Hasani'nin talebi Agim Rama'nın serbest bırakılması.
, فى مقابل إطلاق سراح الأسرى "يطالب " حسانى "بإطلاق سراح "أجيم راما

Bradford'un 24 saat içinde serbest bırakılması bekleniyor.
متوقع إطلاق سراح (برادفورد) خلال الـ24 ساعة القادمة

Argyle'in serbest bırakılması ve sizin onu bulmanız arasında geçen sürede başka bomba kurup kurmadığını da bilmiyoruz.
نحن أيضاً لا نعرف إن كان وضع قنبلة أخرى خلال المدة ما بين إطلاق سراح (أرجايل) واعتقاله.

Şu an Terry'nin serbest bırakılması üzerinde çalışıyoruz.
(و الان نحن نعمل على إطلاق سراح (تيري

5 ay önce, Ramirez'in Danville'den serbest bırakılması gereken zamanda, Ramirez'in Meksika'daki aile hesabına 100 bin dolar transferi yapılmış.
قبل خمسة أشهر، عندما كان مقررا إطلاق سراح (راميراز) من (دانفيل)... تم إيداع مئة ألف دولار إلى عائلة (راميراز) في (المكسيك).

Audrey'nin serbest bırakılması için kendi hayatını feda etmeye gönüllü müymüş.
كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح "أودري"؟

Savcılar sanıkların serbest bırakılması için gerekli adımları atsınlar.
...يجب أن يتخد الإدعاء الإجراءات اللازمة لإطلاق سراح المدعى عليهم

Veya siyasi tutsakların serbest bırakılması?
أو بإطلاق سراح المعتقلين السياسيين؟