"serbest bırakın" - Traduction Turc en Arabe

• أطلق سراح
• أطلقوا سراح
• حرّروا
• حرر
• حرروا
• أطلق سراحه
• اطلق سراح
• عليك إطلاق سراح
• حرره
• حرري
• اطلقوا سراح
• الإفراج عن
• أطلقوا سراحه
• أطلق سراحي
• فك قيودها

İş bir yandan devam ederken, her yıl belirli kısmı serbest bırakın.
أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء.

Korkularınızı ve belirsizliğinizi serbest bırakın ve mutluluk ile neşeyle dolu dünyayı arayın.
أطلقوا سراح مخاوفكم وشكوككم وأذهبوا إلى عالم يبحث . عن البهجة والسعادة

Esirleri serbest bırakın.
حرّروا الأسرى! هيّا!

Kafese girin, Sledgesaw'u 90 saniyeden kısa sürede yenin bombayı durdurun ve sivilleri serbest bırakın.
و الآن القوانين ادخل القفص و اهزم السجين في أقل من 90 ثانية ثم قم بتعطيل القنبلة و حرر المواطنين

Kapılar açıldığında, bütün ateş gücünüzü serbest bırakın.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Ordugâhın dışında serbest bırakın onu. - Sudan ne haber? - Ateş!
أطلق سراحه خارج المخيم هيا, على قدميك إذا , كيف هي الأمور, يا هاري؟

Beni değil, sadece oğlumu serbest bırakın.
لاتطلقسراحي،ولكن.. أطلق سراح ابني،رجاءًا

Ölü Munro'nun çocuklarını ve Yengeese subayı serbest bırakın.
أطلق سراح بنات موترو المتوفى والضابط الإنجليزي

Suçlu haklı bulundu. serbest bırakın.
قبلت الدعوى ، أطلقوا سراح السجين

İnsanı serbest bırakın, ben de size Helskór'u vereyim!
أطلقوا سراح البشرية و سأمنحكم هيلسكور

Lucious'ı serbest bırakın!
(حرّروا (لوشيس) ! حرّروا (لوشيس

Rehineleri serbest bırakın silahlarınızı atın ve teslim olun.
حرر رهائنك ألقي أسلحتك و استسلم

Bu adam biraz yıkılmış gibi. Belki ona kitabımın bir kopyasını vermeliyim. "İçinizdeki kazananı serbest bırakın ve kazanın."
ربما أعطيه نسخة من كتابي " حرر طاقتك الداخلية واربح "

Siz çocuklar Takımı serbest bırakın. Almam gereken başka bir şey var.
أنتم يارفاق حرروا الفريق , هنا شيئاً ينبغى أن أٌحِضره.

İkinci olarak, kanunsuz borç hapishanenizden tüm dünya insanlarını serbest bırakın.
ثانياً، حرروا كل المسجونين من سجون ديونكم الغير شرعية يقصد أنه يريد ازالة جميع الديون عن الأشخاص المدينين

Haydi ama, serbest bırakın, lütfen Sayın Yargıç!
بالله عليك، أطلق سراحه ياسيادة القاضي, أرجوك!

Asker 7 ve 8'i serbest bırakın.
اطلق سراح الجندي المعدل جينياً رقم 7 و 8

Herkesi serbest bırakın ve buradan derhâl gidin.
عليك إطلاق سراح الجميع والمغادرة فورًا. ارحلوا وإلّا قتلتها.

serbest bırakın onu.
حرره

Kendinizi serbest bırakın, Bayan Schroeder.
حرري نفسك يا سيدة "شرودر".

-Nasıralı İsa'yı serbest bırakın! -Barabbas'ı değil!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

İsteklerimi yerine getirip, Bay Evans'ı hemen serbest bırakın yoksa bu işi yasalar zoruyla yaparsınız.
اطلب منكَ الإفراج عن سيد ايفاينز فوراً قبل ان تجبركَ المحاكم على القيام بذلك

Evet, bırakın gitsin. serbest bırakın. Doğruyu söylüyor.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

Diyorum ki başka birinin daha ölmesini istemiyorsanız beni serbest bırakın.
أقول أطلق سراحي إن لم ترد أن يموت شخص آخر

- serbest bırakın. - Emredersiniz, efendim.
فك قيودها - نعم سيدى -