"serdim" - Traduction Turc en Arabe

• زقاقك الصغير
• طرحته
• أوقعته
• و شبكة
• أوقعتُه
• شبكة في الدار

Ben kalbimi senin yoluna serdim.
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير " " فقدته.."

Ben kalbimi senin yoluna serdim, güzelim.
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير أيتها الجميلة "

- Onu yere serdim, gördünüz mü?
-لقد طرحته ارضاً ، هل رأيت ذلك؟

Bana saldırdı! Onu yere serdim.
لقد هاجمني ثم طرحته ارضاً

Onu yere serdim insanlar, nedenini bilmiyordu, anlamıyorlardı.
أوقعته أرضاً والناي لا يعرفون لماذا إنّهم لا يفهمون ينظرون إليّ

Odanıza çarşaf ve nevresim serdim.
جهزتُ لكما مبيداً و شبكة في الدار لتقيكما لسع البعوض

Ve onu yere serdim.
وأنا أوقعتُه. أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال

Ben kalbimi senin yoluna serdim, canım.
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير يا حبيبتي "

Ben kalbimi senin yoluna serdim, canım...
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير يا حبيبتي "

Ben kalbimi senin yoluna serdim.
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير "

Götünü yere serdim ve tüydüm oradan.
طرحته أرضاً، ثم صفعته.

- Onu yere serdim.
- لقد أوقعته أرضاً -

Onu yere serdim.
لقد أوقعته

Odaniza carsaf ve nevresim serdim.
جهزتُ لكما مبيداً و شبكة في الدار لتقيكما لسع البعوض أشكركِ

Ve onu yere serdim.
وأنا أوقعتُه. أنت هَلْ ما؟