"serginin" - Traduction Turc en Arabe

• المعرض
• للمعرض
• العرض
• المعروضات

Umarım serginin sizin üzerinizde aynı etkisi olur.
وأنا آمل، بالمناسبة ، أن الهدف الحقيقي من المعرض سيكون لديه نفس التأثير عليكم.

serginin amacı çocuklara fikirler vermekti -
وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام

İşte burası da depoda tamamı bir araya geldiği zamanki serginin görüntüsü.
وهذا شكل المعرض كاملاً بعد جمعه في هذا المستودع.

Sonra, bunları bir dergide kapak fotoğrafı olarak yayınlasak serginin tanıtımı için.
ومن الممكن أن نستعملهم فيما بعد كغلاف للمجلة ودعاية للمعرض

Size şu anda gösterdiğim serginin farklı bölümleri, biraz tadına bakmanız için.
و كما ترون فأنا أعرض لكم عدة مقاطع من العرض الآن، فقط لأعطيكم فكرة عن مذاقها

Elbette ki onu burada buldunuz sergiden dolayı değil serginin çektiği kalabalıktan dolayı.
كلا، بالطبع، أنت عثرت عليه هنا ليس بسبب المعرض ولكن بسبب الحشد الذي تجذبه المعروضات

Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden. Bu serginin ismi "Tasarım ve Elastik Zihin."
و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه "التصميم و العقل المطاط"

Haftanın geri kalan günleri yeni serginin kurulmasına ayrılacak.
باقى الأسبوع سيتم تكريسه لتنصيب المعرض الجديد

serginin açılmasından bir hafta önce, güvenlik neredeyse tamam gibi, ama tam personel değil.
قبل إفـتتاح المعرض بإسـبوع كان الأمن متـخذاً مـوقعـه، لكنهم غير كاملين

Yosunların üzerinde yavaşça ilerliyorlar tam serginin dışına çıkmaya başladıklarında çardak kuşu onları fark ediyor ve alıp tekrar yerlerine koyuyor.
على الأشن، وعلى حافة المعرض يلاحظهم الطائر ويجمعهم ويضعهم موضعهم مجدداً،

İş arkadaşları ve ailesi serginin haftaya olan açılışı için heyacanlı olduğunu söylüyorlar.
زملاؤه في العمل و عائلته يقولون بأنه كان متحمسا بشأن افتتاح المعرض الذي سيتم الأسبو ع المقبل

O gece büyük serginin açılışıydı.
تلك كانت ليلة افتتاح المعرض الفني الكبير

Gittiğim yerlere göre serginin başlığını değiştiriyordum.
سوف اغير-- اعتمادا على المكان الذي سوف اذهب اليه-- عنوان المعرض.

serginin, yetkililerce gözlenmesine rağmen mülteciler, kendileri hakkında konuşmaktan çekinmediler. Kendi hikayelerini ve durumlarını olası sonuçlardan korkmadan anlattılar.
في السياق المحمي من المعرض الفني، شعر طالبوا اللجوء بالراحة والحرية للحديث عن أنفسهم، وعن قصصهم ووضعهم، بدون أي خوف من العواقب.

Bu sabah, serginin açılışında oradaydım.
كنت هناك هذا الصباح لافتتاح المعرض.

Bu da,tabiki, serginin baş tacıdır lafı dolandırmaya gerek yok
هذا ، بالطبع جوهرة تاج المعرض لا تلاعب

Bu gece, serginin son gecesi.
وهي من الليلة الماضية موجودة في المعرض

Evet, serginin nadide parçası, nerede?
نعم , ومحور للمعرض , اين هي؟

Adımı araştırmış ve - serginin ilanlarını görmüş olmalı.
ورأى الخبر الصحفي للمعرض - من؟

Bunu sizin de görmek istediğinizden eminim. serginin bir parçası.
لابد أنك تريد رؤيتها أيضاَ كجزء من العرض

Müsade ederseniz serginin temizliğini kontrol edeyim..
من أن المعروضات قد تم تنظيفها