"serseriler" - Traduction Turc en Arabe

• الأوغاد
• المنبوذين
• صعاليك
• الفاشلون
• المغفلون
• حثالة
• أوغاد
• الحثالة
• الأحمقان
• أشرار
• أيها الأشرار
• دريبس
• المتشردين
• المجرمون
• المشاغبون

Temkinli olmanızı anlıyorum sokaklarda böylesine serseriler ve çapulcular varken.
لا يمكن لومك على حرصك خاصة مع انتشار الأوغاد والأنذال

Eğer Jane Austen romanlarındaki serseriler gibi... sokaklarda dolaşmamız gerkiyorsa, öyle yapacağız.
واذا كان علينا التجول في اعلى الجزء الشرقي مثل المنبوذين في رواية جين اذا افعلي

Normalde yeni infaz edilmiş caniler, serseriler ve suçlular oluyordu.
عادة كانت جثثاً لأشرار و مجرمين و صعاليك تم إعدامهم مؤخراً

O Taylandlı serseriler beni rezil etti.
لقد تركت هؤلاء الفاشلون يفقدوني أعصابي

Dolandırıcılığın boyutunu anlayana kadar yıllarca bu aşağılık serseriler için çalıştım.
لقد عملت مع هؤلاء الأوغاد لسنوات قبل أن أفهم الأمر كله

Sizi ayyaş serseriler! Orospu çocukları! Hırsızlar!
أيها الأوغاد السكارى أيها اللصوص يا أبناء العاهرات

Böylece, serseriler gibi teker teker çıkmamış oluruz.
بهذه الطريقة لن نستطيع الخروج كصحبة من الأوغاد نريد إنفراد

Fakat unutmayın, serseriler teker teker gelmeyecekler.
عمل رائع , رفاق. لكن تذكرو ,المنبوذين لن يأتوا واحد واحد فقطكلمره.

Peki, üzerinde Berk arması olan çantayı serseriler adasına kim getirdi?
حسنا, من الذي أحضر الحقيبة إلى جزيرة المنبوذين.

serseriler adasına gideceğimiz hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
بالطبع, لم يكن لدي أدنى فكرة أننا سنأتى إلى جزيرة المنبوذين.

Ayak takımı. İş arayan serseriler hep.
رعاع، صعاليك يبحثون عن عمل

serseriler daima kaybeder!
الفاشلون دوماً سيخسرون

Ama ondan sonra, kiraladıklarımın yerine gerçek serseriler geldi.
ولكن ، بعض المغفلون . أستؤجروا عوضاً عن الأوائل

Bir kız serseriler tarafından rahatsız edilmeden burada oturamaz mı?
ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم؟

Kardeşleri büyük serseriler.
أعني, إنّ أشقائه أوغاد مغرورين كبار

Siz serseriler dersinizi almalısınız.
هذا الحثالة يحتاج أن يتعلم درسا

Siz serseriler bunun için cezalandırılacaksınız.
أيّها الأحمقان ستعاقبان بشدّة بسبب هذا

Teşekkürler, ancak ilgilenmem gereken başıboş serseriler var.
شكراَ لك، لكن هناك أشرار يجب أن أتولي أمرهم

Gelin de alın bakalım serseriler.
لذا تعالوا وأحصلوا على البعض , أيها الأشرار

Bu akşam biz serseriler'le takılmak ister misin?
تودين قضاء وقت معنا نحن المتمردين الـ "دريبس"؟

Onu bir serseriye çevirip Paris teki diğer işi yaramaz serseriler tarafından sikilmesi ve ezilmesi için sokağa atabilir miyim?
.. هلسأتسببفيطردهالتُصبحمتشردة . لتتعرض للإغتصاب و الضرب من قِبل بقية المتشردين الذين في باريس ؟

- Yani bu serseriler bu işleri korkutma amaçIı yapıyor.
إذاً هؤلاء المجرمون في مجال عمل بث الذعر

İt kopuk takımı, serseriler burada korsanlığa başlarmiş.
حيث إجتمع فية الكسالى و المشاغبون وقسموا غنائمهم هنا