"servet avcısı" - Traduction Turc en Arabe

• غولد ديغر
• لصة
• صائد ثروات
• عن الذهب
• استغلالية
• حافرة ذهب

Servet Avcısı siz uyanıklar için çok iyi bir isim.
(غولد ديغر) إسم جميل لكم جميعاً أيّها الحمقى.

Servet Avcısı, yaşlı kocasından sağlam tazminat aldı hepsini kaybetmek için sabırsızlanıyor.
و(غولد ديغر) هنا، حصلت على تسوية رائعة من زوجها الميلياردير... لذا فهي لا تطيق صبراً حتى تخسره بالكامل.

Servet Avcısı olduğunu öğrendiğindeki hâlini hayal et.
تخيلي أن يكتشف بأنك لصة تبحثين عن الرجال الذين يمتلكون المال

Herkes sana Servet Avcısı diyor diye mi?
فقط لمجرد أن الجميع يطلق عليك إسم لصة تبحث عن الأغنياء؟

- Tam olarak. Açıkça bir Servet Avcısı.
بالضبط إنه صائد ثروات

-... ben bir Servet Avcısı değilim.
-ما إن كنت صائد ثروات

Karımın bir Servet Avcısı olduğunu duymak kendimi iyi hissettirdi.
إنّني لأشعرُ بالحبورِ إذ أعرفَ أنّ زوجتي تنقّب عن الذهب

Babanın arkadaşları Servet Avcısı olduğumu düşündü.
أصدقاؤه يظنون أنني امرأة استغلالية

Onun bir Servet Avcısı olduğunu söylemiyorum ama o bulaşmıyor ki şeye...
أنا لا أقول أنها حافرة ذهب ...لكنها لا تعبث مع

- Adım Servet Avcısı.
-والإسم هو (غولد ديغر ).

Hangi Servet Avcısı araştırmadan birinin parasını çalar?
أي فتاة لصة لا تقوم بعمل بعض البحث؟

İnsanlar bana Servet Avcısı diyor ama...
البعض يسميني لصة ...تبحث عن رجال الأغنياء , لكن

Servet Avcısı, sürtük!
لصة الذهب العاهرة

Ben her zaman Olga'nın bir Servet Avcısı olduğunu düşünmüşümdür.
كنت اعتقد دائما ان اولجا كانت باحثة نشيطة عن الذهب.

Gordon'a fazla yaklaşan her kadın bu aile tarafından Servet Avcısı olarak damgalanır.
اظن ان اية أمرأة كانت ستقترب من جوردن ستتهمها العائلة بانها تُنقًب عن الذهب

Sana Servet Avcısı demiyorum.
لا أقول إنك استغلالية.