"servise" - Traduction Turc en Arabe

• لغرفة
• الطوارئ
• الحافلة
• للخدمة
• الباص
• لقسم
• بتقديم الطعام
• قسم الوجبات
• للتقديم
• خدمات المارشالز

- Onu acil servise götüreceğiz. - Sonra da ödemeyi konuşacağız.
سنوصله لغرفة الطوارئ وبعدها سنتحدث عن طريقة الدفع

Miden bulanırsa, kusmaya başlarsan ve gözlerin sararırsa acil servise git.
سأخبرك بشيء تفعله إذا شعرت بقرف يعني إذا استفرغت وأصبحت عينك صفراء اذهب فوراً لغرفة الطواريء

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Yemekten sonra hastalandığını, acil servise gittiğini ve gıda zehirlenmesi olduğunu söyleyeceksin.
أصبت بوعكة بعد الغداء وذهبت إلى الطوارئ وتم تشخيصك على تسمم بالغذاء

Her sabah servise bıraktığımda maskesini çıkarmaması için onu uyarmak zorundayım.
في كل صباحٍ، عندما أوصلُها إلى موقَف الحافلة المدرسية، لابُد أن أُذّكرها بألّا تخلع قناعها الواقي.

Sizin mahallede birçok insan, servise binmemeyi seçiyor.
هناك الكثير من الناس الذين يعيشون في حيّك ولا يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة

FBI onları taramamızı ve dijital kopyalarını gizli servise ve F.R.B'ye yollamamızı istiyor.
طلبت المباحث فحصها وأرسلت نسخاَ رقمية للخدمة السرية لاتحاد المصارف

Uyuyan güzel vaktinde kalkıp, servise yetişemedi de...
الجميل النائم هناك لم يستطع الإستيقاظ في الوقت المناسب ليستقل الباص هذا الصباح.

Hayır, maçtan sonra acil servise götürdük.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Geçen gece beni acil servise getirdiklerinde bunu hatırlayamadığım için, kusura bakma.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ

Acil servise gidiyor. Kurşun yaralanması ama bence iyileşecek.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Unuttunuz herhalde, acil servise gitmemiz gerek hemen!
في حال نسيتما علينا ان نذهب لغرفة الاسعاف الآن

Ohh, bu çok hoş, ama hâlâ acil servise gitmemiz gerek.
ذلك جميل لكن ما زال علينا الذهاب لغرفة الاسعاف

Sen ve terapi köpeğin acil servise şans eseri gelmiş olamazsınız.
هذا ليس حادثاً انت وكلبك انتهى بكم المطاف في غرفة الطوارئ

Hastane kayıtlarına da bak. Acil servise sıkça gidip gelmiş olabilir.
قارني ذلك مع سجلات المستشفى قد يكون ادخل الطوارئ بشكل متواتر

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Ben okula gidiyorum ve bugün servise bineceğim.
إنني سوف أذهب للمدرسة و سوف أركب الحافلة اليوم للذهاب للمدرسة

Dudaklarımı oku. Kaldır kıçını ve otobüsünle servise devam et.
اسمع ما أقول عد إلى مقعدك واجعل الحافلة تتحرك

Ama servise binmeyi seçmiyorlar.
لكنهم لا يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة

Bu nedenle Gizli servise katıldım silahı belime taktım o zamandan bu yana 11 kişi öldürdüm.
لذا ، إنضممت للخدمة, مقيدة بأسلحة شخصية منذ ذلك الحين ، قتلت 11شخصا

Eğer tekrar servise dönersem ne kadar salak olacağımın farkında mısınız?
هل تدكرون كيف سأبدو مغفلة حين أعود لركوب الباص ؟

Acil servise baş ağrıları için başvurmuş.
لقد تم تحويلها لقسم ,الطواريء لأجل صداعها

servise başlayın.
ابدأوا بتقديم الطعام!

Ayrıca arabaya servise kimse bakmıyor ve pastırma stokumuz tamamen bitmiş durumda.
وليس لدينا اي احد يتدبر تقديم الوجبات في قسم الوجبات السريعة ونحن تماما" قد نفذ منا لحم الخنزير وليس لدينا اي احد يتدبر تقديم الوجبات في قسم الوجبات السريعة ونحن تماما" قد نفذ منا لحم الخنزير

Akşam saatlerinde eve girerseniz şahit olacaksınız ki on kişi için hazırlanan sofraya ama sandelyeler her zaman tam olarak dolmaz. Akşam yemeği servise hazir olduğunda,
اذا دخلت سوف ترانا وقت المساء, عند الطاولة المعدة لعشرة اشخاص و لكن ليس دائما كل الكراسي مشغولة. في الوقت اللذي يكون فبه العشاء جاهزا للتقديم,

servise isimsiz bir ihbar gelmiş. Birileri bu gece Justin'e bir şey yapabilirler.
خدمات المارشالز تلقّوا معلومات من مجهول شخص ما قد يحاول قتل (جوستين) الليلة