"servisi" - Traduction Turc en Arabe

• خدمة
• خدمات
• الخدمات
• حافلة
• بخدمة
• خدمه
• دائرة
• لخدمة
• يقدم
• يقدمون
• متعهد
• بتقديم
• وخدمة
• لخدمات
• توزيع

Eminim biri onu yeni bir limuzin servisi başlatmak için almıştır.
مهلا، أنا أراهن استغرق شخص ما أنه لبدء خدمة ليموزين جديدة.

Veya çekleri göndermesek bile onlar aradığında, "Temizlik servisi" numarası yapabiliriz.
أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف.

Kontrol edebilirsin, ama eminim bir yeniden postalama servisi kullanılmış.
أراهنكِ بدولار من أنها أتت من خدمة لأعادة إرسال البريد

Eğer acil servisi arayabiliyorsan hemen ara.
إذا كنت قابلاً للوصول إلى خدمات الإسعاف الطبية، اتصل بهم.

Sağlık servisi'yle görüntülü görüşme başlamak üzere, aşağı gelmen gerekiyor.
المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول

O zaman belki başka bir flört servisi için çalışma gitmek gerektiğini.
إذاً ربما يجب عليك ترك العمل في خدمة التعارف عن طريق الآخر

Sorun değil, Senatör. Çocuk servisi kontrol için yarın uğrar.
لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا

Bir otelde kaçak kalan evsiz biri nasıl oda servisi ister?
كيف يطلب رجل متشرد ينزل بفندق بشكل غير شرعي خدمة الغرف؟

Mağazanın bunları bir araya getirebilecek bir servisi yok mu?
ألا تظنين أن المتجر لديه خدمة ما لتركيب هكذا امور؟

Bakın, bu gece içeri girmenizin tek yolu VIP şişe servisi.
أنظر، الأشخاص الوحيدون الذين يدخلون هُناك الليلة هم خدمة الحانات المهمة.

- Neredeler? - Ah, buradaydılar. Saat birde oda servisi istemişlerdi.
لقد كانوا هُنا، إنهم قد طلبوا خدمة الغرف عند الساعة الواحدة.

Sevgililer Günü'ne iki gün kala Eş-Patronlar Ayrılma servisi patlama yaşamıştı.
مع عيد الحب يومين فقط بعيدا، خدمة تفكك شركة بوس والمزدهر.

Yalnızca izin vermediler, aynı zamanda oda servisi de yaptılar.
ولَم يسمحوا لي بالدخول وحسب وإنما أحضروا لي خدمة الغرف

Büyük Nazi Haber servisi planlardaki, son dakika değişiklerini öğrendi,
خدمة أخباري النازي الأعظم علمت، عن تغيير متأخر في الخطط،

Neden devlet benzer bir servisi kendi kurmasın? Neden bize ihtiyaç duysunlar?
لما لا تقوم الحكومة بإنشاء خدمة مماثلة لما يحتاجون لنا بحق الجحيم؟

Masa servisi, bar, açık büfe, organizasyon ve hesap dökümü?
خدمة الطاولات و الحانة و إعداد البوفية و الأعطال ؟

Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi.
في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا.

Aslına bakarsanız, Sürdürülebilir Gelişim Hedeflerinin peşinden gitmemize yardım edecek 6 uzay servisi var.
في الواقع، هناك ست خدمات فضائية يمكن أن تساعدنا على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Senin suşi barına ışınlanıp kendimize oda servisi alırım biraz.
سأنتقل إلى مطعم السوشي ذلك من أجلك وأحضر بعض الخدمات

Bazıları güvercinler kadar küçüktü, bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Artık farklı, küresel randevu servisi gibi.
ولكن باختلاف قليل الآن إنها أكثر شبها بخدمة المواعدة الدولية

Bu devirde çağrı bekletme servisi olmayanlar da varmış demek.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Motosiklet servisi için başvurular Cuma... gününe kadar yönetim binasına teslim edilmelidir.
الطلبات لخدمة الدراجة البخارية سيعاد في بناية الإدارة بحلول يوم الجمعة

Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran, berbat servisi olan, oldukça pis bir restoran ya da kara böcekli suşi servisi sunan restoran gibi fikirlerdir.
أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

Prensipim gereği... içki servisi yapılan bir restoranda yemek yemem.
وأنا لديّ مبدىء لا أذهب لمطعمٍ يقدمون فيه الخمر أبداً

Kendini böyle avutmaya devam et. Neyse, yeni bir yiyecek servisi bulalım.
حسنا, تستمرين تقنعين نفسك بذلك على العموم, نحتاج لتعيين متعهد حفلات جديد

Vaktimin geri kalanını, tur rehberliği ve yemek servisi yaparak ve kampus postasını dağıtarak geçiriyorum.
أنا اقضي بقية وقتي في إعطاء جولات توجيهية و العمل بتقديم الخدمات الغذائية و توصيل بريد الجامعة

ve siz sizin partiniz devam ettiğinden bu mesajı aldınız, oda servisi, bira, dalış dersleri.
انت ومجموعتك الغبية تطلبون المساج وخدمة الغرف ,هذا مكلف

Deniz Kuvvetleri'nin hava ve okyanus servisi sorumlusuydum.
كنت حينها مدير العمليات لخدمات المحيط والطقس التابعة للبحرية.

merhaba! söförlük servisi, söförlük servisi! merhaba!
عفوا سيدتى كم تقبضين من توزيع الورق؟