"ses de" - Traduction Turc en Arabe

• الضوضاء
• الصوت
• الضجة
• الضجيج
• الضجّة
• الضوضاءِ

Barnes, bu Allah'ın belâsı ses de ne?
بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟

Oh, Buttons! Bu ses de ne? Büyükbabam ev hapsinde.
.أوه أوه,بيتونس ما كل تلك الضوضاء

Ve kafasındaki ses de bunun çok kolay olacağını söylüyordu.
وذلك الصوت في رأسه أخبره بأن المهمة ستكون بغاية السهولة

Bu ses de ne? Bilgisayarından mı geliyor? Böyle ses çıkarmaması gerekir.
.من غير الطبيعي أن يكون له مثل هذا الصوت ما هذه الفوضى؟

Çıkardığınız bu ses de neyin nesi?
ما هذه الضجة التي تصدرها؟ ضحك ؟

Bu gürültü yüzünden konsantre olamıyorum. Bu ses de nedir?
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

O ses de neydi? Cevap ver Carlos!
ماكانت تلك الضوضاء بحق الجحيم؟

Yukarıdan gelen ses de ne öyle?
ما هذه الضوضاء القادمة من أعلى ؟

O ses de neydi?
ما هذة الضوضاء ؟

Bu ses de ne?
ما هذه الضوضاء ؟

Bu ses de neydi?
يا رفاق ما هذه الضوضاء ؟

Bence çıkardığı ses de kurşun kalem kullanma deneyiminin büyük bir parçası ve gerçekten de duyulabilir bir sürtünme sesi var.
أعتقد أنّ الصوت يشكل جزءًا أساسيًا من تجربة استعمال قلم الرصاص، فهو يملك خربشةً مسموعة فعلًا.

- O ses de neydi? - Otoyoldan geldi.
ماذا هناك الصوت قادم من الأسفل على الطريق السريع

Sıklıkla kullanılan bir şey değil, ama ses de uyaran faktör olarak kullanılabilir.
لا يستعمل عادةً لكنّ الصوت قد يكون محرّضاً شديداً

O ses de ne?
ما هذه الضجة المتسلسلة؟

Şu ses de ne?
مهلاً , ماهذه الضجة ؟

Bekle. Bu ses de ne?
انتظري , ماهذه الضجة ؟

Bu ses de neyin nesi?
ما هذا الضجيج ؟

Bu ses de ne böyle?
ما هذا الضجيج بحقّ الشيطان؟

Bu ses de ne?
ماهذا الضجيج ؟

Bu korkunç ses de ne böyle? Kabuk yüklendi! Al bakalım!
ما هذه الضوضاءِ المَكروهةِ؟ باعلى صوت! خُذْ هذا!