"ses duyduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت صوتاً
• سمعت ضجة
• سمعت ضوضاء
• سمعت صوتا

Bir ses duyduğumu sandım; "Uyku yok artık.
خيل لى أننى سمعت صوتاً يجأر لا نوم بعد اليوم

Dönerken garip bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أني سمعت صوتاً غريباً في المحرك حين عودتنا

Garip bir ses duyduğumu sandım.
أعتقد أننى قد سمعت صوتاً غريباً

Bir ses duyduğumu sanmıştım. Fare var mı diye bakıyordum.
ظننت أنني سمعت ضجة وكنت أبحث عن المقتحم

Bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت ضجة

Burada bir ses duyduğumu sanmıştım.
لقد اعتقدت أني سمعت ضوضاء

Uyandım ve bir ses duyduğumu sandım.
عندما استيقظت ظننت أني قد سمعت صوتا

Normalde telefonda duymamam gereken bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

- Bir ses duyduğumu sandım.
- إعتقدت أنني قد سمعت صوتاً ما

Anne, baba. Bir ses duyduğumu sandım da.
أبى أمى أعتقد أنى سمعت صوتاً

Bir ses duyduğumu sandım!
أعتقد أني سمعت ضوضاء هنا

Bir şey yok, bir ses duyduğumu sandım, ama...
لا شيئ, ظننتُ أنني سمعت صوتا, ولكن