"ses tellerini" - Traduction Turc en Arabe

• حبالها الصوتية
• حبالك الصوتية
• صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة
• الحبال الصوتية
• الصوتيه
• الأحبال الصوتية
• حباله الصوتية

Ölüm sonrası yapılmış. ses tellerini çıkarmış.
ذلك اجري بعد الوفاة لقد قام بقطع حبالها الصوتية

Çünkü nasıl olduysa ses tellerini yutmuş ve onlar da bağırsaklarına inmiş.
لأنها بطريقة ما إبتلعت حبالها الصوتية ، وسكنوا في المستقيم

Tayland'da seni satın aldığım adam senin ses tellerini de aldırtmıştı.
؟ نسيت إخبارك : الرجل الذي إشتريتك منه أزال حبالك الصوتية.

Bir daha bağır da önce ses tellerini keseyim.
أرجوك إن صرخت ثانيةً سأقطح حبالك الصوتية

Bir adım daha atarsan ses tellerini gırtlağından söker..
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك

ses tellerini çaresi olmayan şekilde ortalamaya indirir.
احتكاك الحبال الصوتية مع بعضها فوق المعدل بدون فعل أي شيئ لتخفيف ذلك و تطرية الحبال الصوتية

Demek ki ses tellerini felç etmedik ve karısı onu öldürmeye çalışmıyor.
حسنا,اذا,نحن لم نسبب له شلل فى احباله الصوتيه و ايضا زوجته لم تحاول قتله

Bu, gırtlağınız hacimce büyüdüğünde, ses telleri uzayarak ve ses tellerini titretmek için daha fazla yer açarak gerçekleşir.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

Güya, o gençken... bir köpek boğazını parçalamış ve ses tellerini kopartmış...
يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية

Ve soğukta koşmak ses tellerini zorlamış olabilir.
ممكن أنها أجهدت حبالها الصوتية

ses tellerini ve konuşma yeteneğini alacaksınız.
يعني إزالة حبالها الصوتية وقدرتها على الحديث!

Ve ilk kurbağa kendini sudan dışarı atıp, bir eş bulmak ya da... bir yırtıcıyı duraksatmak için ses tellerini görevlendirdiğinde... o ilk vıraklamasının dünyadaki bütün lisanlara ve edebiyata... doğru evrimleşeceğini hiç hayal etmiş midir sence?
وعندما قامت أول ضفدعة بالانتفاض خارجة من المياه ومستخدمة حبالها الصوتية... من أجل اجتذاب زوج أو تثبيط مفترس... هل تظن أن هذه الضفدعة قد جال بخاطرها أن هذا النقيق الأولي...

ses tellerini almayacaklar.
لن يسلبوها حبالها الصوتية

Konuşmaya çalışmayın. Tetradzin ses tellerini de felç eder.
لا تحاول الحديث، فالـ"تيتراديزن" تشل أيضاً حبالك الصوتية

Çalmadan önce, ses tellerini beyazlatmaya zaman ayırmış.
لقد اهتمّ بتبييض الحبال الصوتية قبل العزف عليها

Ergenlik dönemindeki diğer bir vokal gelişme ise, homojen dokular, üç ayrı fonksiyonel katmana ayrılan ses tellerini örttüğünde oluşur: merkezi bir kas, esnek elastin liflerine sarılmış sert bir kolajen tabaka ve mukus zarının dış katmanı.
وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي.

Senin dilini kestikten sonra ses tellerini birbirinden ayıracağım.
سوف أقطع لسانك ثم أفصل أحبالك الصوتيه

ses tellerini gör, dümdüz yukarı çek tüpün tellerin arasından geçişini gör.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

ses tellerini bile göremiyorum.
بالفعل ، لا أستطيع حتى أن أرى حباله الصوتية