"ses tonunu" - Traduction Turc en Arabe

• النبرة
• نبرة صوتك
• لهجتك
• نبرة الصوت
• نبرتك
• نغمة الصوت

Birkaç işlemle anlaşılabilirliği artırabiliriz fakat bu ses tonunu ve tınıyı değiştirir.
التحسين أو ألغاء الضوضاء يزيد الوضوح لكن سوف يغير النبرة والنغمة

Bu ses tonunu iyi bilirim. Artık bizi aramaz.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

Sanki ses tonunu yargılayabilecek kadar aklı başında değilmişim gibi.
كما لو انني لست عاقلة بما في الكفاية للحكم على نبرة صوتك

ses tonunu sevmedim, genç adam.
حسنا ، أنا لا أقدر على لهجتك, ايها الشاب

Bu ses tonunu biliyorum.
أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة

Alçak sesle konuş, en azından ses tonunu değiştir.
ـ تركه في منزلي ـ أخفض صوتك أو على الأقل غيّر نبرتك في الكلام

Bu ses tonunu tanıyorum. Bu ton bir hedefin var demek.
أعـرف تلك النبرة ، تلك النبرة تستخدمينها لغاية

Kenny, benimle konuşurken bu ses tonunu kullanma.
كيني، لا تتحدث إلي بهذه النبرة.

Dur biraz.O ses tonunu biliyorum.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك

Bu mesajı ve bu ses tonunu biliyorum.
أعرف هذه الرسالة وأعرف هذه النبرة

Duydun mu? Kullandığın ses tonunu duydun mu?
هل سمعت النبرة التي تستخدمينها؟

Bu yüzden ses tonunu değiştir ve işine dön.
ولذا غيّري تلك النبرة وعودي إلى العمل.

bu ses tonunu sevdim, Şerif. hoş.
تروقني نبرة صوتك أيها المأمور إنها لطيفة.

Saçların uzamış. Ve ses tonunu da beğenmedim.
لقد طال شعرك وأنا لا أقدّر نبرة صوتك

Gelecek sefer ses tonunu biraz daha değiştir.
حسنى من نبرة صوتك فى المرة القادمة

Küçümseyen ses tonunu görmezlikten geliyorum. Söylediklerimin ciddiyetini anla yeter.
سأتجاهل لهجتك المتعاليه لو شعرت بجدية حديثي

12 yaşındaki öğrencilerin küçümseyen ses tonunu farkettilermi yoksa sadece benmi farkettim
هل يلاحظ تلاميذك ذوي الـ12 عاماً لهجتك المتعالية أم أنا وحسب؟

- Evet, beni küçümseyen o ses tonunu.
نعم, لهجتك المتعالية لقد بدأتِ هذا

Garsona seslendiğim ses tonunu gördün mü?
هل لاحظت نبرة الصوت مع النادل للتو؟

Önemli değil. Bu ses tonunu da biliyorum.
لا بأس، أعرف نبرة الصوت هذه أيضاً

Eğer benden yetkimi kullanıp seni Pazartesi sabahı masa başına göndermemi istemiyorsan hemen geri çekil ve ses tonunu da değiştir.
إلا أن كنت تريد مني استخدام سلطتي الجديدة لأعيدك خلف مكتبك في صباح يوم الاثنين المقبل اقترح عليك أن تتراجع وأن تقوم بتغيير نبرتك

Kızımıza karşı kullandığın ses tonunu kastetmiştim.
♪أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا♪

Temposunu, tavrını, ses tonunu değiştirecektir.
سوف يغير سرعة الإيقاع الموقف نغمة الصوت