"ses tonuyla" - Traduction Turc en Arabe

• النبرة
• بنبرة
• بصوت مٌنخفض
• نبرة الصوت
• الصوتيه أنا أقول
• النبره

Bu ses tonuyla devam edersen paramı başka yere yatırırım.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك القبض علي؟

Bazen kulağa çok saçma gelen şeyleri gerçekten ciddi bir ses tonuyla söylüyorsun.
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة بنبرة صوت جديّة للغاية

Eğer Charlie'yi sana kendisinin söylemesi için buraya getirirsem, bunu yapacak farklı bir ses tonuyla.
إذا توجب علي أن أحضر تشارلي إلى هنا بنفسه ليبلغك, سيقوم بفعلها بنبرة صوتٍ مختلفة.

Hislerini dizginle ve onu uygun bir ses tonuyla karşıla.
خَفف مشاعرك، و حيهِ بصوت مٌنخفض.

Rica ederim, bu ses tonuyla konuşma.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

Bana o ses tonuyla bakma. Ciddiyim. Lütfen?
لا تنظر لي بتلك النظره الصوتيه أنا أقول الحقيقه ، ارجوك

Beyefendi, benimle bu ses tonuyla konuşmanıza müsamaha gösteremem. Salak!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي يهذه النبره

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك

Beyefendi, benimle bu ses tonuyla konuşmanıza müsamaha gösteremem. Salak!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

Deneyimi, onları doğru ses tonuyla beraber nasıl rahat bir şekilde yerleştireceğini öğretti.
علّمته التجربة كيف يهدّئهم مع النبرة السليمة للصوت وحسب

Hayır, ama sen bu ukala ses tonuyla konuşunca, ...yapmak zorunda kalacağım.
لا، لكن عندما تستخدم تلك النبرة اللئيمة فكأنّك تطلبُ منّي أن أصرخ عليك

O ses tonuyla söyleyince her şey kulağa salakça gelir.
أي شيء سيبدو سخيفًا إذا قلتيه بهذه النبرة

Sakın benimle o ses tonuyla konuşayım deme!
عن ماهية الشيء الغير لائق؟ لا تكلمينني بهذهِ النبرة

Ben de aynısını söylemiştim, ciddi bir ses tonuyla dedi ki:
هكذا كان سيكون ردي لها، و سترد علي بنبرة حادة

Yalancı Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı. "Ne dediysem onu kastediyorum."
أجابت السلحفاة بنبرة استياء أنا أعني ما أقوله

Bana bu ses tonuyla hiçbir şey yapmadığınızı mı söylüyorsun?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Sonra da hiç duymadığım bir ses tonuyla bana,..
وقال لي بنبرة صوت لم أسمعها مطلقًا في حياتي

Bunu "Coxça" diye bildiğimiz o alaycı ses tonuyla söyledi.
وقالها بنبرة ساخرة كعهده دائماً

Benimle öyle bir ses tonuyla konuşuyorsun ki sanki sana hayat veren benim ciğerlerimdeki nefes değilmiş gibi.
"وتتحدث معي بنبرة مختلفة " ليس وأن تلك الأنفاس التي في" "ضحكاتي أعطتك الحياة

Sonra aynı ses tonuyla "Benim övgüm lezzetli sebzeli turta için" dedi.
وهي:"تحياتي لـفطيرة الخضروات اللذيدة" بنفس نبرة الصوت

Bana o ses tonuyla bakma. Ciddiyim. Lütfen?
لا تنظر لي بتلك النظره الصوتيه أنا أقول الحقيقه، ارجوك

Bana bu ses tonuyla vaaz verme.
لاتتحدث الي بهذه النبره