"sesini duyuyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أسمع صوت
• أستطيع سماع صوت
• أَسْمعُك
• أسمع صوتها

Blenderın sesini duyuyorum sanırım margarita hazırlıyor.
لا أنفـك أسمع صوت الخلّاط أعتقـد أنهـا تحضـر كوكتـال المرغـاريتـا

Amerikanın sesini duyuyorum. Bu duyduğum en güzel ses.
"إنّني أسمع صوت أمريكا تغنّي إنّني أسمع أعذب الألحان"

Hayır Baba, sesini duyuyorum ama bulamıyorum.
لا، أسمع صوت الماء ولكن لا توجد مياه

Mikserin sesini duyuyorum yine, Abby. Tereyağı sesi azaltmaz. Şimdiden bağnaz cumhuriyetçi mi oldun?
أستطيع سماع صوت خلّاطي مرة ثانية يا آبي لن تصلح الزبدة الأمر

Boş bir evde uyanıyorum ve senin ve çocukların sesini duyuyorum.
أَستيقظُ في بيتِ فارغِ، وأنا أَسْمعُك والأطفال.

Gözlerimi her kapatışımda, Callisto'nun sesini duyuyorum!
-بل لا تعرفين! كل مرة أغلق فيها عيناي، أسمع صوتها

Suyun sesini duyuyorum ama burada başka kimse olduğunu sanmıyorum.
-صهٍ . أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

Wade, galiba o lanet arabanın sesini duyuyorum!
(ويد) أظنني أسمع صوت محرك تلك السيارة اللعينه

Sonra duş sesini duyuyorum.
وبعدين أسمع صوت دش

Ayrıca, kafamda babamın sesini duyuyorum.
أنا أسمع صوت أبّي في رأسي

Şey, galiba June Carter'ın sesini duyuyorum, bayanlar baylar!
(أظنني أسمع صوت (جوون كارتر يا سيداتي و سادتي

Yeni kadının sesini duyuyorum.
أسمع صوت امرأة جديدة.

Ördeğin sesini duyuyorum ve onun ördek olduğunu biliyorum.
أسمع صوت البط, وأعلم إنها بطة

Ben halkın sesini duyuyorum.
أنا أسمع صوت الشعب.

Duşun sesini duyuyorum.
أسمع صوت الحمام

Ama Tanrı'nın sesini duyuyorum.
لكن أسمع صوت الله.

Silah sesini duyuyorum.
أسمع صوت طلقة النار

Tanrı'nın sesini duyuyorum.
أسمع صوت الله وهو يأتي...

Annemin sesini duyuyorum.
أستطيع سماع صوت أمي!

Orada olmadığı biliyorum ama yine de sesini duyuyorum.
أَعْرفُ بأنّكي لَسْتَ هناك، لَكنِّي أَسْمعُك.

sesini duyuyorum ve bana bir şeyler anlatmaya çalıştığını da biliyorum ama sadece sesler duyuyorum, kelimeleri anlayamıyorum.
أسمع صوتها, واعرف بأنها تحاول ...إخباري بشيءٍ ما, لكن .لكنها ليست إلّا أصوات, لا كلمات