"seslendim" - Traduction Turc en Arabe

• ناديت
• ناديتك
• وناديت
• ناديته
• ناديتها
• اصيح

Etrafa seslendim, kapı açıktı. Polisi aradım.
لقد ناديت وكان الباب مفتوحاً لقد طلبت البوليس

Çok garip dedim, ve eve gittim teyzene seslendim ama cevap gelmedi.
فكرت أن هذا غريب لذا ذهبت الى هناك و ناديت على خالتك لكنها لم ترد

ben her zaman sakin kaldim dilsiz bir bebek gibi o çiçek gibi hayatima girdi sonrada ölüm benden uzaklasti ama ben her zaman sana seslendim Bu çaprpik durumda.
لقد ألتزمت الصمت كتمثال لقد أتيت حياتي كالربيع و تركتني كأني ميتة لكني ناديتك و أنا في أحلك ظروفي

Sana seslendim. Bodruma inmiştin.
لقد ناديتك كنت في الطابق الاسفل

20 dakika önce burada değildin. Gelip merdivenlerden sana seslendim.
لم تكن هنا منذ 20 دقيقة لقد جئت وناديت من على السلالم

Ona seslendim ama tek kelime etmedi. Arkasını döndü ve çıkıp gitti.
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر

Sana seslendim çünkü ben içmeyecektim.
لقد ناديت باسمكِ. كنتُ أدعوكِ. لأنني كنتُ على وشك التدخين.

seslendim, ama sanırım müziğin sesi çok açıktı.
لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً

Sana seslendim sonra silah sesi duydum. Biraz daha yavaş seslendim bu sefer.
لقد ناديت عليك، وناديت عليك، ومن ثم سمعت صوت اصلاق رصاص فناديت بصوت هادئ.

Ona birkaç kez seslendim ama orada öylece yatıyordu.
ناديت عليها مراراً لكنها كانت ممدة هناك و حينها

Birkaç kez seslendim, dışarı çıkmaya korktum.
ناديت اسمه عدة مرات، وأنا خائفة من الخروج من الحمام

Size seslendim.
نعم، لقد ناديتك لأنني أردتُ...

Beş dakika önce seslendim sana
! لقد ناديتك منذ 5 دقائق - أنا قادم -

Sen tam bir hödüksün. Sana her zaman "Güzel" diye seslendim.
-لقد ناديتك بـ جميلة طوال الوقت

- Affedersin. İki kere seslendim.
آسفة , لقد ناديتك مرتين

Kâhyaya seslendim ama sanırım beni duymadı.
وناديت على الخادم ولكنني أعتقد أنه لم يسمعني

Ahizeyi bırakıp, karıma seslendim. Kitabım üzerinde çalışıyordum.
لقد وضعت السماعة وناديت زوجتى, لقد كنت متعبا فى العمل على الكتاب..

Emin olamadım, o yüzden tekrar seslendim.
لم أستطع الجزم, لذا ناديته مجدداً

İsmiyle seslendim ona, ne aptalım.
لقد ناديته باٍسمه.

Oh, evet. Ona seslendim, o da kapıyı açtı. İyiydi.
نعم, لقد ناديتها من الخارج وفتحت لى الباب وكانت بخير

Arka kapıda durup seslendim. Tuvalette miydin?
لقد وقفت عند الباب الخلفي ، اصيح و اصيح بينما أنت كنت في غرفة الأولاد؟