| Sadece sesli düşünüyordum. Bu kadar kaba olman gerekmiyor. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عالٍ فحسب، لاداعي أن تكون عدائية لهذه الدرجة |
| Aslında, sadece sesli düşünüyordum, ...ama önerimi pek hoş karşılamadı. | Open Subtitles | بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد |
| Sadece sesli düşünüyordum leydim. Özür dilerim. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عالٍ يا سيدتي أنا آسف |
| Lütfen beni affet. sesli düşünüyordum. Konuyu kapatabiliriz. | Open Subtitles | رجاءَ اعذرني لقد كنت أفكر بصوت عال سنغير الموضوع |
| Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عال وحسب |
| Dedim ki, "tut ki, o sendin!" Sen olduğunu söylemiyorum, efendim. Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | قلت افترض أنه أنت لا أقصد أنت لكن أفكر بصوت عالي |
| Şaka yapıyordum. sesli düşünüyordum ya da herneyse. | Open Subtitles | إني أمزح, أفكر بصوت عالي أو ما تسمون ذلك |
| Belli biri yok, sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | ليس تماما, فقد أفكر بصوت مرتفع هنا |
| sesli düşünüyordum yani... | Open Subtitles | حسناً، أفكر بصوت مرتفع الآن... |
| Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عالٍ |
| Bilmiyorum, dostum. Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | لا أعلم ولكني أفكر بصوت عال |
| sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | أفكر بصوت عال |
| Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | اوه فقط كنت أفكر بصوت عالي |
| Sadece sesli düşünüyordum. Teşekkürler, doktor. | Open Subtitles | فقط أفكر بصوت عالي , شكراً لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 