"sesli mesajı" - Traduction Turc en Arabe

• البريد الصوتي
• الرسائل الصوتية
• بريدها الصوتي

Ve baban da Sesli mesajı nasıl dinleyeceğini ya da verdiği sözü tutmayı bilmiyor.
ووالدك لا يعرف كيفية تشغيل البريد الصوتي و لا ينفذ وعوده

Anlamadığım şey, Sesli mesajı neden kapalı?
المشكلة أنني لا أفهم سبب عطل. البريد الصوتي الخاص بها.

Lütfen mesaj bırakın, size 24 saat içinde döneceğim. Sesli mesajı kullandığınız için teşekkür ederim.
وسوف أعاود الاتصال بك في غضون 24 ساعة شكراً لاستخدامك البريد الصوتي

Bana bıraktığın her Sesli mesajı dinleyemem ben.
لا أستطيع أن استمع إلى جميع الرسائل الصوتية التي تتركها لي.

Yine Jane'in Sesli mesajı çıktı. Cell service is iffy, though.
لدي بريدها الصوتي ثانيةً رغم أن خدمة الخلوي هناك غير محددة

Kenara çek, kenara çek! Şu Sesli mesajı dinle.
توقف جانباً، استمع لهذا البريد الصوتي لا يمكنني التوقف جانباً

Tamam, yani Nell'i o öldürmedi. Ama Sesli mesajı basına sızdıran hala o olabilir.
مازال مِن المُحتمَل أنّه من سرّب ذلك البريد الصوتي للصحافة.

Bu da katili mesajı sızdıran en olası kişi yapar, ve bu yüzden Sesli mesajı iyice incelemeye başladım.
وهذا يجعل القاتل المُسرِّب المُحتمَل للرسالة، لذا لقد شرَعت بتنقية البريد الصوتي. بناءً على فحصٍ دقيق.

Bu Sesli mesajı Catherine'nin servis sağlayıcısının sunucusunda buldum.
لقد وقفت على هذا البريد الصوتي من ملتقط الخدمة على هاتف كاثرين

Geçen yıl yanlışlıkla gönderdiğin Sesli mesajı aldım...
حسناً ، العام الماضي لقد سمعت البريد الصوتي الذي تركته بطريق الصُدفة والتي تقول فيها بأنك غارقٌ في حبي طوال حياتك.

Bıraktığım Sesli mesajı görmezden gelmeni isteyeceğim.
أريدك أن تنسي البريد الصوتي الذي .أرسلته إليكِ

Babamın bana bıraktığı Sesli mesajı dinle.
مجرد الاستماع إلى البريد الصوتي أبي ترك لي.

Sesli mesajı bulana dek elimde sağlam bir delil yoktu.
لم يكن لدي أي دليل حقيقي حتى عثرت على هذا البريد الصوتي.

Sesli mesajı Shibboleth adlı aksan tanımlama programının beta versiyonunda tarattık.
تفحصنا البريد الصوتي عن طريق نسخة تخريبية من برنامج - شيبيليف -

Valeriy cevap vermiyor. Sesli mesajı çıkıyor.
السيد "فاليري " لم يستجب لاتصالي ، حصلت على البريد الصوتي فقط

Ama o Sesli mesajı basına ben sızdırmadım, ve Nell'i öldürmedim.
ولكنّي لم أسرِّب ذلك البريد الصوتي إلى الصحافة، ولم أقتل (نيل).

Tony Hughes'un Sesli mesajı. Üzgünüm, cevap veremiyorum.
هذا هو البريد الصوتي لـ توني هيوز

Sesli mesajı hala aktif. Şehir mahkemesinde onun yerine kim bakıyor?
بريدها الصوتي مازال يعمل من هو بديلها إذن ؟

Ona uzunca bir özür Sesli mesajı attım.
تركت لها اعتذاراً مطولاً على بريدها الصوتي