Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sessiz tepe'" - Traduction Turc en Arabe
-
في التل الصامت
-
للتل الصامت
| Sessiz Tepe'de. | Open Subtitles | إنّه في التل الصامت. |
| Sessiz Tepe'ye Hoşgeldiniz | Open Subtitles | "مرحبًا بكم في التل الصامت" |
| Sessiz Tepe'ye sakın gitme. | Open Subtitles | لا تذهبي للتل الصامت. |
| Ne yaparsan yap Sessiz Tepe'ye gitme. | Open Subtitles | "وأيّما تفعلين، فلا تذهبي للتل الصامت" |
| Bence Sessiz Tepe'ye gitmemen gerek. | Open Subtitles | -لا أظنّكِ يجب أن تذهبي للتل الصامت . |