"sesten" - Traduction Turc en Arabe

• الصوت
• الضوضاء
• الضجيج
• الذّي يصدره

Bunun yanı sıra çevrelerine dair bilgi almak için de sesten yararlanırlar.
وهي تستخدم الصوت أيضًا عبر الاستماع لدراسة بيئتها

Bana ne oldu, her sesten korkuyorum!
من أين ياتي هذا الصوت .. أصبح كل صوت يزعجني

FBI'dan biyonik, sesten hızlı özel ajan Chester Hymes.
العميل الاسرع من الصوت تشيستر هيمز من مكتب التحقيقات الفدرالي.

Aslında burada olma sebebim yüksek sesten dolayı yapılan şikâyet.
حقيقةً .. أنا هنا لأن هناك بعض الشكوى، بسبب الضوضاء

Biri sesten şikayetçi oldu. Uyuyamıyormuş.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.
نستعملها في هندسة وعلم الأعصاب بمعنى الضجيج العشوائي الذي يفسد الإشارة.

Onlar patlarken çıkardıkları sesten hoşlanıyor, çünkü bu ona çocukluğunu hatırlatıyor.
إنها تحب الصوت الذي تحدثه عندما تتفرقع لأنه يذكرها بطفولتها

sesten dolayı bir şey oluyor sandım.
رالي الشاحنات المتوحشة ذو الصوت العالي المضلل

Babam eskiden iş seyahatlerine çıkardı ve o sesten nefret ederdim.
كان ابي يتنقل كثيرا بعمله و انا اكره هذا الصوت

Benin Mic çok fazla yankı yapıyor, ve endişelendim çok fazla sesten.
هناك بعض الصوت في مايكرفوني وأخشى أن يظهر صوتي مثل

Beyin, sesi ışığa oranla daha çabuk algılar ama ışık sesten daha hızlıdır, gördün mü?
عقولنا تتعامل مع الصوت أسرع ممّا تتعامل مع الضوء، ولكن الضوء يتحرّك أسرع من الصوت، أتفهم؟

Fakat, Lisa sayesinde yavrular yakında sesten korkacak bir şey olmadığını öğrenecekler.
ولكن ، مع ليسا في متناول اليد, قريبا ستتعلم الكتاكيت ان لا يخشون من الصوت.

Hava durumu haritasında küçük bir değişiklik sesten hızlı rüzgarların yabancı gezegen üzerinde şiddetle estiğinin bir kanıtı.
تغييرٌ صغيرٌ في خريطة الطقس دليل على رياحٍ أسرع من الصوت تهبّ على كوكب فضائي

Sırf bu sesten ayrı bir albüm yapabiliriz.
يمكننا أن نصنع البوماً كاملاً من هذا الصوت

Gök gürlemesi de aynı şekilde meydana gelir geçmekte olan sesten hızlı jetin sesi de.
يعمل الرعد بنفس الطريقة و كذلك الصوت من مرور طائرة تفوق سرعة الصوت

Yanıt, sadece ışığın sesten bir milyon kat daha hızlı seyahat etmesi değil.
ليست الإجابة فقط أن الضوء ينتقل اسرع بملايين المرات من الصوت

O zaman panjurları kapa. Bu sesten bıktım artık.
ثم أغلقي النوافذ، أنا لا أطيق كل هذه الضوضاء

Şimdi ne varsa çıkar çünkü çoğu kadın bu sesten nefret eder. - O kızla buluşmayacağım, Charlie.
هذا جيد، اخرجه الآن، لآن النساء تكره الضوضاء

Çıkarma işlemi çok seslidir. sesten kaçabileceğin bir yer yok.
.دوي، دوي، الضوضاء الناجمة عن الضخ هناك أماكن ستسمعينها فيها بالكاد

Siz sesten bahsediyorsunuz Araba alarmı, testere, annem.
أنتِ تتكلمين عن الضجيج, انذار السيارة المنشار الدائرى, أمى

Gözlemciye varana dek hiçbir ses duyulmaz çünkü nesne yarattığı sesten daha hızlı ilerlemektedir.
لا يُسمع أيّ صوتٍ عند إقترابها من مراقبٍ ما، لأنّ الجسم ينتقل بسرعةٍ أكبر من الصّوت الذّي يصدره.