"sevdiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• المفضل
• تحبه
• المفضلة
• تحبون
• تحبهم
• تحبّ
• المفضّل
• تحبونه
• تحبينها
• تحبّه
• تحبونها
• نحبه
• تحبونهم
• المُفضلة
• المحبوب

Ayrıca en sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben.
بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي

Buzdolabı en sevdiğiniz üç içeceği ve bir elma alabiliyor.
والثلاجة تستوعب حتى 3 حاويات من مشروبكم المفضل مع تفاحة

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

ki baştan çok sevdiğiniz birisi ile evlenmek için oldukça çekici bir iddia.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

Mesela en sevdiğiniz şarkıyı ilk defa duyduğunuz o anı düşünün.
لذا، فكروا بسماع أغنيتكم المفضلة للمرة الأولى.

Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı ne yapardınız?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Bu şekilde eve dönerken ki uzun uçuşunuzda en sevdiğiniz TED videosunun tadını çıkarabilirsiniz.
اذا يمكنك الاستمتاع بفيديو تيد المفضل لديك في رحلتك الطويلة الى المنزل

Bugün en sevdiğiniz müzisyeni aklınıza getirin ve bundan 10 yıl önce en sevdiğiniz müzisyeni düşünün
فكر الآن في الموسيقي المفضل لديك اليوم والموسيقي التي كانت مفضلة لديك قبل 10 سنوات.

sevdiğiniz şovun mürettebatı için, Galaxy Quest!
من أجل طاقم عرضكم المفضل البحث عن المجره

sevdiğiniz bir işiniz, sevdiğiniz insanlar ve
لقد حصلت على العمل الذي تحبه وعلى أشخاص تحبهم.

sevdiğiniz biri çok üzgün olduğu zaman nazikçe yanında mı olursunuz yoksa zaman mı verirsiniz?
إن كان شخصا تحبه محبطا نوعا ما أتغمره باللطف أم تعطيه بعض الحرية ؟

...sevdiğiniz kişi de sizi sevmeye karar verir.
فإن الشخص الذى تحبه سيقرر أن يحبك هو بدوره

Yabancı bir dil biliyorsanız en sevdiğiniz kitapları iki ayrı dilde okumak eğlencelidir. Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao: Akarsunun Yolu" gibi.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

En sevdiğiniz grup müzik çalmada harika ancak organize olmada o kadar değil.
فرقتك المفضلة رائعة في الغناء ولكنها ليست رائعة في التنظيم،

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Müdahale, sevdiğiniz insanların yıkıcı davranış kalıplarını... değiştirmelerine yardım etmek içindir.
التدخل الذي سنقوم به بخصوص الأشخاص الذين تحبون تغيير طبيعة التصرفات المدمرة

Araçlarla dolu yollar yerine, sevdiğiniz insanların olduğu yoldan yürüyün ve tamamen farklı bir yol bulacaksınız.
أسلك المسار المليء بـالناس الذين تحبهم وليس المليء بـالسيارات، وسيكون لديك مسار مختلف تمامًا.

Tanıdığınız bu fırsatın değerini biliyorum Dr. Deacon ancak dünyadaki hiçbir bilgi, sevdiğiniz kadının yerini alamaz.
أقدّر الفرصة دّكتور ديكون لكن كلّ البيانات في العالم لا يمكنها أخذ مكان الإمرأة التي تحبّ

Eskiden Spruce Caddesi'nde oturduysanız ve en sevdiğiniz gömlek griyse sizinle hemen konuşmalıyım. Alo?
وإذا كان قميصك المفضّل رمادي وحريري، فأنا أحتاج للكلام معك الآن رجاء

Çok sevdiğiniz ve artık yanınızda olmayan birisini düşünün. Sevgili büyükanneniz, bir sevgili,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Geleceğinizi duyduğum için, fazladan patates yaptım tam sevdiğiniz gibi.
عندما سمعتُ أنّكِ قادمة أعددتُ بطاطا مشويّة إضافيّة بالطريقة الّتي تحبينها تماماً

Bize kazıkları getirir... Yoksa sevdiğiniz herkese karşı savaş açarım.
أحضِر لنا الوتد، أو سأشن حربًا على كلّ امرؤ تحبّه.

Yine söylüyorum, genellikle en sevdiğiniz hikayeler, en faydalı, en ilham veren hikayeler.
أخبركم مجددا أنها القصص التي تحبونها أكثر، والتي تجدونها تستحق القراءة أكثر أو الأكثر إلهاما.

Çünkü bizim için neyin en iyi olduğuna emin olsak da bu durum, her şeyden çok sevdiğiniz birinin kaderine karar vermek gibi bir şeydi.
حتى ونحن متأكّدون أن هذا أفضل لنا تقْرير المصيرِ شيء ومن نحبه فوق كل شيء

Sizde veya sevdiğiniz birinde para utancı varsa şöyle görünür:
وهذا ما تبدو عليه أنت أو شخص ممن تحبونهم عندما يكون لديكم الخجل من المال.

En sevdiğiniz kızı seçin evinize yollayalım, hayalleriniz gerçek olsun.
قُم بحجز المُفضلة لديك طبقاً للجدول و انتظر مكالمة ولتصبحجميعأحلامكحقيقة.

Kocanız, o pilot, o çok sevdiğiniz Max.
هذا الزوج ,هذا الطيار ,هذا ال ماكس ,هذا المحبوب